Je was op zoek naar: bafouiller (Frans - Engels)

bafouiller
stammer

elle se mit à bafouiller
she faltered

elle se mit à bafouiller en voyant son expression excédée
she faltered when she saw the exasperated look on his face

elle se mit à bafouiller en voyant son visage empreint de colère
she faltered when she saw the angry look on his face

il s’est mis à trembler, à bafouiller en disant que ce n’était pas lui...
that day, the war broke out, so i could not go. fr. cullinane, the pastor, told the school children that i had volunteered to go to rome by submarine, but the archbishop thought it was too dangerous.

l'homme politique commença à bafouiller lorsqu'il fut attaqué sur ses problèmes de drogue.
the politician started floundering when he was confronted with his drug habits.

sarah commença à expliquer en quoi elle méritait une augmentation à son chef, mais se mit à bafouiller en voyant son expression excédée.
sarah started explaining to her boss why she deserved a pay rise, but she faltered when she saw the angry look on his face.

au beau milieu de son explication, il s'est mis à bafouiller, a perdu pied et est tombé sur le plancher de la cuisine.
in the midst of his explanation, his speech started to slur, and he stumbled across our kitchen floor.

cessna a185f — l'avion a commencé à bafouiller pendant le vol, et le pilote a terminé son voyage sur une magnéto.
cessna a185f — the aircraft began to run rough during the flight and the pilot completed the trip on one magneto.

le pilote a déclaré que le moteur a cessé de bafouiller lorsque l’avion a piqué du nez. le carburateur a été déposé et remplacé parce que le flotteur frottait contre la cuve.
the pilot stated that the engine stopped running rough when the nose of the aircraft was pointed down. the carburetor was removed and replaced because the float was found to be rubbing on the bowl casing.

il n'est pas recommandé de se servir du réchauffage à moins que le moteur commence à bafouiller ou qu'il y ait une chute de pression d'admission.
it is not recommended that heat be used unless the engine starts to get rough or there is a drop in manifold pressure."

le processus start bafouille, de trop nombreux pays se réservent le droit de devenir des puissances nucléaires.
the start process is faltering and too many countries reserve the right to develop a nuclear capability.