Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le bakersfield sound était un genre de musique country développé dans le milieu des années 1950 à de bakersfield, en californie.
the bakersfield sound was a genre of country music developed in the mid- to late 1950s in and around bakersfield, california.
hank pfister, né le à bakersfield (californie), est un ancien joueur de tennis professionnel américain.
hank pfister (born october 9, 1953 in bakersfield, california) is a former tennis player from the united states, who won two singles titles (1981, maui and 1982, newport) during his professional career.
le fabricant, wm bolthouse farms inc., de bakersfield en californie, retire volontairement du marché le jus de carotte des marques visées.
the manufacturer, wm bolthouse farms inc. in bakersfield, california is voluntarily recalling the affected brands of carrot juice.
faute de renseignements sur la production à cette usine, ce sont les valeurs normales établies pour l’usine de bakersfield qui ont servi à calculer les marges de dumping dans le reste du canada.
in the absence of information on production in that plant, the normal values determined for the plant in bakersfield were used to calculate the margins of dumping in the rest of canada.
À bakersfield (californie), des travailleurs huit jours après le passage de katrina à la nouvelleorléans, on ne percevait plus que le toit de ces maisons submergées.
in oregon, florida, illinois, pennsylvania, california and numerous only the rooftops of these flooded homes in new orleans were visible eight days after hurricane katrina struck.
en l'absence des d-fenders, l'équipe affiliée aux lakers est le bakersfield jam, qui est aussi affiliée aux los angeles clippers.
in the absence of the d-fenders fielding a team, the lakers affiliated with the bakersfield jam who also have as an affiliate the los angeles clippers.
==== bakersfield sound ====un autre genre de musique country s'est développé au nord nord-ouest de los angeles à bakersfield, en californie.
=== the bakersfield sound ===another genre of country music grew out of hardcore honky tonk with elements of western swing and originated north-northwest of los angeles in bakersfield, california.
ces prix favorables mettaient désormais custom canada en position de pratiquer des prix plus audacieux et, en octobre 1995, la société a annoncé au marché une réduction de prix des panneaux de béton [22] . en plus des baisses de prix, custom canada a aussi commencé à payer les frais de transport d’une grande partie de ses expéditions par chargement de camion au départ de bakersfield et à destination de ses clients de la colombie-britannique et de l’alberta [23] , ce qui a effectivement éliminé l’avantage dont jouissait bed-roc au chapitre des frais de transport.
[21] " these favourable prices now placed custom canada in a position to price more aggressively and, in october 1995, the company announced a price reduction to the market for concrete panels. [22] in addition to lower prices, custom canada also began to pay freight costs on a considerable portion of its truckload shipments from bakersfield, to its customers in british columbia and alberta, [23] which effectively eliminated the freight cost advantage enjoyed by bed-roc.