Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les cétacés à fanons se répartissent en trois groupes, ou familles: les balaenidés, les balaenoptéridés, ou rorquals, et les eschrichtidés.
there are also three types, or families, of baleen whale: the balaenidae, the balaenopteridae also known as rorquals, and the eschrichtiidae.
la nageoire dorsale, placée très loin en arrière sur le corps, est proportionnellement plus petite que chez les autres balaenoptéridés, mais tout aussi variable sur le plan de la forme.
the dorsal fin, anchored far back on the body, is proportionally smaller than in other balaenopteriids, though just as variable in shape.
par contre, la compétition avec les poissons planctonophages pourrait être un facteur limitatif chez tous les balaenoptéridés (payne et al., 1990; trites et al., 1999).
rather, competition with planktivorous fishes may be a limiting factor for all balaenopterids (payne et al. 1990, trites et al.
cosepac résumé rorqual boréal balaenoptera borealis information sur l’espèce le rorqual boréal (balaenoptera borealis) vient au troisième rang en taille dans la famille des balaenoptéridés, après le rorqual bleu (b. musculus) et le rorqual commun (b. physalus).
cosewic executive summary sei whale balaenoptera borealis species information the sei (pronounced "say") whale (balaenoptera borealis) is the third largest member of the balaenopteridae family, after the blue (b. musculus) and fin (b. physalus) whales.