Je was op zoek naar: balaka (Frans - Engels)

balaka
balaka township, malawi

les anti-balaka
anti-balaka

principaux groupes anti-balaka.
groups.

balaka est un district du malawi.
balaka is a district in the southern region of malawi.

armés en général et des anti-balaka en particulier.
the anti-balaka in particular.

les anti-balaka sont alors arrivés, faisant persister le chaos.
antibalaka then come in, continuing the mayhem.

ceux qui n’ont pas été tués par les milices anti-balaka fui le pays.
those who haven’t been killed by militias are fleeing the country.

opérations sur les lieux contrôlés par les anti-balaka (ocrb et ouango)
action at office central de répression du banditisme (ocrb) anti-balaka sites and in ouango

balaka est une ville du malawi, capitale du district du même nom, dans la région sud.
balaka is a township in southern region, malawi and headquarters for the balaka district.

le contingent tchadien n'est pas le premier à être attaqué par les anti-balaka.
the chadian contingent is not the first to be attacked by anti-balaka elements.

le 5 décembre 2013, vers 4 heures du matin, des anti-balaka ont attaqué bangui.
12. on 5 december 2013, at about 4 a.m., anti-balaka militias attacked bangui.

> est actuellement le chef militaire le plus énigmatique, craint et puissant des anti-balaka.
79. andilo is currently the most enigmatic, feared and powerful military commander of the anti-balaka.

les anti-balaka et le groupe armé révolution et justice continuent de compter sur les armes de petit calibre.
173. the anti-balaka and the armed group révolution et justice continue to rely on small arms.

il a aussi découvert des cas de contrebande de munitions de chasse dans des zones où les groupes anti-balaka sont actifs.
likewise, the panel has identified cases of smuggling of hunting ammunition in areas where anti-balaka groups are active.

49. les différentes composantes du mouvement anti-balaka et sa dynamique actuelle sont décrites à l’annexe 5.
49. the different components of the anti-balaka movement and its current dynamics are described in annex 5. séléka

ainsi, le 7 mars 2014, à bangui, trois musulmans auraient été tués par des anti-balaka dans le quartier combattant.
three muslims were reportedly killed on 7 march 2014 by anti-balaka in the combattant district of bangui.

41. par ailleurs, on signale une recrudescence d'exactions commises par des groupes anti-balaka contre les populations musulmanes.
41. increasing reports are also being received regarding abuses perpetrated by anti-balaka groups against muslims.

aux mouvements des ex-séléka, des anti-balaka et autres groupes armés, l'experte indépendante recommande:
59. the independent expert recommends that the ex-seleka and anti-balaka movements and other armed groups:

les violences intercommunautaires et les conflits entre ex-séléka et milices anti-balaka provoquent des abus et des exactions d'une rare violence.
intercommunal conflict and fighting between former seleka members and anti-balaka militias give rise to abuses and acts of extreme violence.

au cours de la période considérée, les éléments anti-balaka ont multiplié les attaques contre l'ex-séléka et la communauté musulmane.
38. the reporting period has seen an increasing number of attacks by anti-balaka elements against ex-séléka and the muslim community.