Je was op zoek naar: bar ba papa (Frans - Engels)

des moyens pour enrouler les tours autour des barres (ba, bb)
means for winding the turns around the bars (ba, bb)

des moyens de pliage pour mettre en forme le fil métallique autour des barres (ba, bb) afin de former des tours
wire bending means to shape the metal wire around the bars (ba, bb) to form turns

l'invention concerne un outil (1, 200) pour lier des barres (ba, bb), en particulier des barres de fer pour béton armé, comprenant un cadre (2, 202), avec lequel les éléments suivants sont associés : une poignée (3, 203); un rouleau (4, 204) de fil métallique (f) pour lier lesdites barres (ba, bb); une unité d'alimentation (5, 205) en fil métallique (f); des moyens de pliage (6, 206) pour mettre en forme le fil métallique (f) autour des barres (ba, bb) afin de former des tours (s); des moyens (7, 207) pour enrouler les tours (s) autour des barres (ba, bb); des moyens (8, 208) pour couper le fil métallique (f); des moyens de puissance (9, 209); des moyens (10, 210) pour commander les moyens de puissance (9, 209). les moyens d'enroulement (7, 207) comprennent : une épingle (40, 240) comportant une tête rotative (41, 241) et une contre-tête rotative (42, 242) munies de pinces (43, 243) réalisant les tours (s); des moyens élastiques (44, 244) interposés entre la tête (41, 241) et la contre-tête (42, 242) et des moyens cames (45, 245) présents dans la tête rotative pour ouvrir et fermer les pinces (43, 243).
the invention is a tool (1; 200) for tying bars (ba, bb), in particular iron rods for reinforced concrete, comprising a frame (2; 202), with which the following elements are associated: a handgrip (3; 203); a reel (4; 204) of metal wire (f) for tying said bars (ba, bb); a feed unit (5; 205) of the metal wire (f); wire bending means (6; 206) to shape the metal wire (f) around the bars (ba, bb) to form turns (s); means (7; 207) for winding the turns (s) around the bars (ba, bb); means (8; 208) for cutting the metal wire (ff); power means' (9; 209); means (10; 210) for controlling the power means (9; 209). the winding means (7; 207) comprise: a spindle (40; 240) having a rotary head (41; 241) and a rotary counter-head (42; 242) provided with pliers (43; 243) housing the turns (s); elastic means (44; 244) interposed between the head (41; 241) and the counter-head (42; 242) and cam means (45; 245) present in the rotary head (41; 241) for opening and closing the pliers (43; 243).