Je was op zoek naar: barbaresques (Frans - Engels)

barbaresques
barbary pirate

côte des barbaresques
barbary

au xvième siècle les pirates barbaresques multiplient leurs attaques.
in the 16th century, berber pirates multiply their assaults.

il participa aux deux campagnes contre les barbaresques en 1728 et en 1736–1737.
he participated in the two campaigns against the barbary pirates in 1728 and in 1736–37.

des pirates de plusieurs pays, y compris barbaresques, ont attaqué ses villages côtiers.
pirates from several countries, including the barbary coast, raided its coastal settlements and abducted people into slavery.

en 1564, sampiero corso s'empara de la cité et fit alliance avec les barbaresques.
in 1564, sampiero corso seized the city and entered into an alliance with the barbary coasts .

mais la méditerranée, source du meilleur comme du pire, est à cette époque sillonnée par les pirates barbaresques .
the mediterranean however, is at that time overrun by the barbary coasts pirates.

quand le président thomas jefferson cessa de payer le tribut aux États barbaresques, la première guerre barbaresque éclata.
the u.s. paid protection money until 1801, when president thomas jefferson refused to pay and sent in the navy to challenge the barbary states, the first barbary war followed.

la piraterie menée par les barbaresques d'afrique du nord peut être interprétée dans le contexte des guerres contre l'espagne.
the piracy carried on thereafter by the barbary pirates of north africa can be seen in the context of the wars against spain.

entre ajaccio et cargèse s'étend la cinarca. les villages ont été bâtis en retrait afin de se protéger des invasions barbaresques.
the cinarca streches between ajaccio and cargese. the villages have been built back in order to protect themselves from the barbary coasts invasions.

construites pour lutter contre les invasions barbares, elles étaient utilisées pour alerter les villageois dès que des voiles barbaresques pointaient à l’horizon.
these were built to defend against barbaric invasions, they warned the people in the villages as soon as they saw boats on the horizon.

hollandaise. capturée par les barbaresques en 1730 alors qu'elle rentrait de séville vers son pays, elle passe de longues années retenue par le sultan de meknès.
dutch. captured by barbary pirates as she was returning home from seville. she was held captive for many long years by the sultan of meknes.

c'est une tour de guet de la renaissance, qui faisait partie du système de surveillance côtière, développé pendant les xvième et xviième siècles pour se défendre des pirates barbaresques.
a renaissance watchtower, which was a part of the coastal defensive system developed during the 16th and the 17th centuries to defend the coast from the berber pirates.

au début de 1754, on lui confia le commandement du sage et d’une escadre de trois vaisseaux et de six frégates, chargée de protéger les navires marchands contre les corsaires barbaresques.
at the beginning of 1754 he was given command of the sage and a squadron of three ships of the line and six frigates, with which to protect merchant ships against the barbary corsairs.

ensuite l’histoire de la ville suit celle de tous les centres de l’italie centrale avec la chute de rome, les successives invasions barbaresques et le phénomène de la fortification des châteaux.
the history then follows that common to all the villages of central italy with the fall of rome, the successive barbaric invasions and the phenomenon of the incastellamento (forming castles).

au xiv siècle, un château se construit pour protéger l’île des attaques des pirates barbaresques, qui continueront tout au long des siècles suivants, marquant l’histoire des iles baléares.
in the xiv century a castle was built to protect the islands from the attacks by berber pirates, which was maintained over the following centuries, having a large effect on the balearic island history.

barbaresque
barbary pirates