Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un peu de barbe au menton.
a slight beard on the chin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rash lié au les
systemic lupus erythematosus rash
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
néphrite liée au les
nephritis, lupus
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
10. il a une petite barbe au menton.
10. it is a domestic agency, but has a presence abroad. fbi cia
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'invention se caractérise en ce que le récipient de nettoyage présente une ouverture pour loger le rasoir dans la zone de la tête de rasage.
the invention is characterized in that the cleaning receptacle has an opening, which is located in the vicinity of the shaving head and via which the shaver is introduced into the cleaning receptacle.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il faut jeter le rasoir dans le contenant pour objets coupants ou pointus après usage avec un client.
at the end of each day, or when soiled, the spray bottle should be cleaned and disinfected with a low level disinfectant.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on trouve les premières représentations d'hommes sans barbe au temps des premières dynasties égyptiennes.
the first pictures of beardless men date from the first egyptian dynasties.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
empêcher un endommagement des lames et une blessure des utilisateurs par les lames lors du raccordement des lames de rasoir dans une partie de raccordement d'un rasoir
prevent damage to the blades and injury to the users by the blades when coupling the razor blades into a coupling part of a razor
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le système de nettoyage de braun nettoie la tête du rasoir dans l'alcool pour assurer une hygiène optimale.
as the inventor of the cleaning center, braun has more than 10 years of experience in the area. braun cleaning center cleans the shaver head in alcohol for optimal hygiene.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tête de rasoir destinée au maintien pivotant d'un ensemble lame de rasoir dans un support en forme de coquille, cette tête étant placée sur les extrémités libres des deux bras
a razor head for the pivotable holding of a razor blade unit in a shell-like support, which is arranged on the free ends of two movable arms
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'invention concerne aussi une tête de rasoir dans laquelle un mouvement de lame latéral est associé avec un mouvement dans au moins une autre direction
also disclosed is a razor head wherein lateral blade movement is coupled with blade movement in at least one other direction
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selon un mode de réalisation, le support de rasoir est mobile pour immerger alternativement la lame de rasoir dans le liquide protecteur et pour enlever la lame de rasoir du liquide protecteur
in one embodiment, the shaver support is movable to alternately immerse the razor in the protective liquid and remove the razor from the protective liquid
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'outil à aiguiser peut également comprendre une plaque de serrage à ressort destinée à retenir la tête du rasoir dans l'ouverture.
the sharpening apparatus can also include a spring loaded clamping plate for retaining the blade head in the opening.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un rasoir de sécurité se place dans le support en positionnant l'extrémité de la tête de la lame du rasoir dans le réservoir éponge et la poignée du rasoir dans la fente de la poignée du support
a safety razor is placed in the holder by placing the razor blade head end in the sponge reservoir and the razor handle into the holder handle slot
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ainsi, il n'est plus nécessaire de se soucier de la perte de la lame de rasoir dans le cas de lames de rasoir à usage unique, et son remplacement et son utilisation sont pratiques
so, it provides a one-time razor blade in which the worry of loss of the razor blade is excluded and its replacement and use are convenient
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de plus, un passage descend depuis au moins une des fentes des panneaux opposés afin de permettre la distribution unitaire des rasoirs dans le présentoir tout en empêchant la sortie des rasoirs restants.
in addition, a passageway descends from at least one of the slots in the opposed panels for permitting individual removal of the plurality of razors from the package while inhibiting the egress of the ramaining razors therethrough.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
par exemple, selon le formulaire de plainte, la remarque de m. barbe au sujet de sa chienne, charlotte, aurait été faite en décembre 1997 plutôt qu’en janvier 1997.
for instance, according to the complaint form, mr. barbe’s remark regarding his dog, charlotte, occurred in december 1997 and not january 1997.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'ensemble d'application peut également se présenter sous forme d'une combinaison avec un rasoir, dans laquelle on peut appliquer la vapeur par l'intermédiaire de la poignée dudit rasoir
the applicator may also be a razor shaver combination in which the steam may be applied through the handle of the shaver assembly
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en collaboration avec l’association les amis d’ella maillart, une exposition permanente dédiée à sa mémoire a été installée dans l’ancienne chapelle ste-barbe au coeur du vieux village.
a permanent display was installed in chandolin's former saint-barbe chapel, located in the old part of the village.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-4moins rasoirs de sûreté, y compris les rasoirs jetables rasoir droit lames de rasoir (dans une cartouche) lames de rasoir (sans cartouche) solution saline pour lentilles cornéennes shampooings et revitalisants oui non oui non oui* oui 100 ml (3,4 oz) ou moins oui 100 ml (3,4 oz) ou moins oui oui oui oui oui oui oui
100ml (3.4 oz.) or smaller container safety razors - including disposable razors straight razors razor blades (in cartridge) razor blades (not in cartridge) saline solution and contact lens solution shampoos and conditioners yes no yes no yes* yes yes yes yes yes yes yes
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: