Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la rue porte le nom du baronet george downing, soldat et diplomate qui a servi oliver cromwell et le roi charles ii.
downing was a soldier and diplomat who served under oliver cromwell and king charles ii, and who invested in properties and acquired considerable wealth.
confirmation du titre de baronet conféré à john beverley robinson, 1854 fonds famille john beverley robinson code de référence :
document granting the title of baronet to john beverley robinson, 1854 john beverley robinson fonds (f 44) archives of ontario accession # 43186
– nous redoutions tous un peu qu’après la triste mort de sir charles le nouveau baronet ne refusât de vivre ici.
"we were all rather afraid that after the sad death of sir charles the new baronet might refuse to live here.
l’autre document est la confirmation du titre de baronet conféré à john beverly robinson; il date du milieu du 19e siècle.
one parchment document, dated 1854, is a family arms issued by the college of heralds in london, england.
le document dans lequel le titre de baronet avait été conféré à john beverley robinson consiste de deux feuilles de parchemin attachées le long de la tranche inférieure à un sceau, par un fil tressé qui ne pouvait pas être detaché.
c 281-0-0-0-143 archives of ontario, i0003072 each of the documents had been rolled since they were created about 150 years ago and they needed to be flattened in order to make them accessible.
l’événement aura lieu à 7 h 30, dans la salle baronet situé au 8e étage de l’hôtel delta halifax, 1990, rue barrington.
the event will take place at 7:30 a.m. in the baronet room, 8th floor at the delta halifax hotel, 1990 barrington street.
beyrouth est de retour dans les années qui ont suivi la fin de la guerre civile du liban, la ville autrefois divisée de beyrouth a émergé des décombres en tant que symbole du nouveau moyen-orient. le soleil est brutal, la brise de la mer n'a pas encore balayé l'humidité du matin, et la grande dame incontestée de beyrouth est loin d'être heureuse. ce n'est pas la chaleur qui inquiète yvonne cochrane. il n'est pas non plus la chirurgie récente qui lui a laissé dépendre d'une canne pour naviguer en toute sécurité dans les sols en marbre de sa maison ancestrale, palais sursock, un manoir néoclassique du xixe siècle sur une colline au-dessus du port de la ville. c'est la direction dans laquelle elle sent que son lieu de naissance est dirigé. «quand j'étais enfant, c'était une ville-jardin», dit lady cochrane. "nous avons eu les meilleurs légumes au monde, le meilleur fruit". l'architecture à l'époque était "extrêmement légère", dit-elle, les quartiers entourant le centre-ville plein d'élégantes maisons en stuc décorées de «colonnes les plus délicates». un préservatif ardent et la veuve d'un baronet irlandais, lady cochrane tourne son regard vers un puits dense d'arbres à l'arrière de son jardin italien. comme la légendaire ligne verte - une barre de bâtiments infestés, contaminés par des mauvaises herbes qui ont divisé beyrouth dans l'ouest chrétien et l'ouest musulman pendant la guerre civile qui a duré de 1975 à 1990, les arbres séparent le palais sursock de tout ce que lady cochrane abhorre. les gratte-ciels brillants rendent les brises rafraîchissantes ("sans la mer, beyrouth étoufferait", dit-elle). brillant range rovers se battre sur les petites rues secondaires. et il y a une vierge megastore à plusieurs étages au pied de la place des martyrs, une place du centre-ville, qui était une fois animée, qui est maintenant un peu plus qu'un tas de parkings bien rangés par les chantiers de construction. "beyrouth", dit lady cochrane à plat, "a été ruiné".
beirut is back in the years since lebanon's civil war ended, the once-divided city of beirut has emerged from the rubble as a symbol of the new middle east. the sun is brutal, the sea breeze has yet to sweep away the morning's humidity, and the undisputed grande dame of beirut is far from happy. it's not the heat that's troubling yvonne cochrane. nor is it the recent surgery that's left her dependent on a cane to safely navigate the slick marble floors of her ancestral home, palais sursock, a 19th-century neoclassical mansion on a hillside above the city's harbor. it's the direction in which she feels her birthplace is headed. "when i was a child, this was a garden city," says lady cochrane. "we had the best vegetables in the world, the best fruit." the architecture back then was "extremely light," she says, the neighborhoods surrounding downtown full of elegant stucco houses decorated with "the most delicate columns." an ardent preservationist and the widow of an irish baronet, lady cochrane turns her gaze to a dense stand of trees at the back of her italianate garden. like the fabled green line—a slash of weed-infested, bomb-damaged buildings that divided beirut into christian east and muslim west during the civil war that lasted from 1975 to 1990—the trees separate the palais sursock from everything lady cochrane abhors. gleaming waterfront skyscrapers compromise the refreshing breezes ("without the sea, beirut would suffocate," she says). shiny range rovers bully their way down narrow side streets. and there's a multistory virgin megastore at the foot of place des martyrs, a once-bustling downtown square that is now little more than a cluster of tidy parking lots hemmed in by construction sites. "beirut," lady cochrane says flatly, "has been ruined."
Laatste Update: 2017-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
