Je was op zoek naar: baronnie (Frans - Engels)

baronnie
barony

en 1768 le village devient une baronnie.
in 1768 it was promoted to baronship.

baignes devint plus tard la baronnie de montausier.
in the 9th century baignes was a viguerie which later became the barony of montausier.

plus tard elle fut assimilée par la baronnie de chateaubriant.
it was later assimilated in the barony of chateaubriant.

jean de laval lègue sa baronnie à anne de montmorency.
at his death, jean de laval went on to bequeath his barony to anne de montmorency.

au , la baronnie est détenue par la famille de caraman.
in the 15th century, the barony was held by the family of caraman.

le blason de mannerheim est celui de la baronnie des mannerheim.
mannerheim’s coat-of-arms was the coat-of-arms of the mannerheim family of barons.

ce richard était seigneur de la baronnie de gordon dans le merse.
this richard was lord of the barony of gordon in the merse.

oriolo devint alors une baronnie et fut de nouveau attribuée aux sanseverino.
oriolo became a baronage and was once again entrusted to the sanseverino family.

foulques d'aunou reçoit en dot flers, siège de la baronnie.
foulques d'aunou received as his wedding gift flers, seat of the barony.

construit aux alentours de 1250 il fut le siège de la première baronnie de saussignac.
it was built circa 1250 and served as a base for the first barony of saussignac.

avec sa disparition, la baronnie de longueuil passe définitivement aux mains de la nouvelle aristocratie britannique.
with her death the barony of longueuil passed permanently into the hands of the new british “aristocracy.”

entre 1601 et 1789 il est fait mention de la baronnie de "saint-genist".
between 1601 and 1789 mention is made of the baronnie of "saint-genist".

la seigneurie de saint-aubin-du-pavail relevait de la baronnie de châteaugiron.
the seigneurie of saint-aubin-of-pavail was the concern of the barony of châteaugiron.

À partir de cette date, le domaine de mondeville fut géré comme un fief ecclésiastique par la baronnie d'argences.
from that date, the domain of mondeville was managed as an ecclesiastical fief by the barony of argences.

cela provenait de ce que la baronnie de montausier et chaux avait été détachée, au moyen Âge, du comté d'angoulême.
it was from these that the baronies of montausier and chaux were detached in the middle ages from the county of angoulême.

demeure du xive siècle, ancien fief de la baronnie de mirebeau, située dans le haut poitou, terroir de vignobles et plaines céréalières.
14th century residence once the seat of the baron of mirebau, located in haut poitou, a land of vineyards and arable lowlands.

en 1684, il se départit en faveur de charles*, son fils aîné, de son fief de longueuil, qui sera érigé en baronnie en 1700.
in 1684, in favour of his eldest son charles*, he relinquished his longueuil fief, which was to be elevated to a barony in 1700.

la baronnie était alors composée de quatre châtellenies : chàteauneuf, brezolles, senonches et champrond-en-gâtine.
the barony was then composed of four castellanies: chateauneuf, brezolles, senonches and champrond en gâtine.

* : le duc philippe ii de bourgogne élève le fief en baronnie au profit de philippe de la roche, petit-fils du précédent.
* 14th century : the duke philippe ii of burgundy raises the stronghold to a barony to the advantage of philippe de la roche, grandson of the preceding.