Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la base rabattable comprend un contre-poids disposé à l'opposé de la tige à bascule de la base. ce contre-poids tire le câble de levage et permet un déplacement en position verticale de la base ainsi que la fermeture du nid
the lowerable base includes a counterweight disposed in opposition to the tilting shaft of the base, which counterweight pulls the hoist cable and enables the base to be moved to the vertical position and the nest to be closed
un siège de véhicule selon une des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce qu' un châssis de base rabattable (12) est aménagé sous la partie de siège (2).
vehicle seat according to one of claims 8 or 9, characterized in that a collapsible underframe (12) is arranged below the seat part (2).