Je was op zoek naar: baser sur (Frans - Engels)

baser sur
to base on / to found on

il doit se baser sur le
implementation must be

se baser sur rinfrastructure existante
building on existing infrastructure

se baser sur des critères objectifs;
objective criteria must be applied;

je dois me baser sur cette réponse.
i have to rely on that.

je dois me baser sur ce qui est objectif.
it is not possible.

nous devons nous baser sur les compétences existantes.
we should build on existing competencies.

cette politigue sectorielle devrait se baser sur :
this sector policy should be based upon:

elles doivent se baser sur un critère objectif.
they must be based on an objective criterion.

se baser sur le respect de la dignité humaine;
be based on respect for human dignity

permettez-moi de me baser sur la situation actuelle.
let me to start with the current situation.

l'évaluation dolt se baser sur les éléments suivants :
assessment should be made on-.

cependant, il faut se baser sur le principe de réalisme.
however, it was important to be realistic.

b) le processus décisionnel doit se baser sur la codécision.
b) decision-making procedure based on codecision.

nous ne devons plus simplement nous baser sur un juste retour.
we should now no longer rely on a juste retour.

ces principes directeurs doivent se baser sur les principes suivants :
such guidelines shall be based on the following principles:

nos relations doivent en effet se baser sur la confiance réciproque.
our relations have to be founded on mutual trust.

ces principes directeurs doivent se baser sur les principes suivants : 143
(b) the provisions of rule 43.5(b) and (e) shall apply also to the report.

les algorithmes employés peuvent se baser sur les méthodes suivantes: 1.
the used algorithms can be based on the following methods: 1.

tout d’abord, elle doit se baser sur un vaste consensus international.
first, it should be based on a broad international consensus.