Je was op zoek naar: basulto (Frans - Engels)

(signé) alcibiades hidalgo basulto
(signed) alcibiades hidalgo basulto

sergio olivar moctezuma, arturo ruiz, javier basulto,
sergio olivar moctezuma, arturo ruiz, javier basulto,

vice-présidents : m. alcibiades hidalgo basulto (cuba)
vice-chairmen: mr. alcibiades hidalgo basulto (cuba)

quant au principal dirigeant de l'organisation, josé basulto, cuba le connaît bien.
cuba knows the top leader of that organization, josé basulto, quite well.

(signé) alcibiades hidalgo basulto chargé d'affaires par intérim du paraguay
(signed) alcibiades hidalgo basulto permanent representative of cuba

aussi, à mon avis, basulto, qui est intelligent, mai ont voulu provoquer un grave conflit.
also, in my opinion, basulto, who is intelligent, may have wanted to provoke a serious conflict.

et après le procès, lui et les autres agents du fbi ont célébré avec basulto, ensemble dans leur triomphe.
and after the trial, he and the other fbi officials celebrated with basulto, together in their triumph.

À ce moment-là, les gens ont cessé de donner de l’argent à basulto et à son organisation.
at that point, people stopped contributing money to basulto and his organization because, they said: “why are we going to give money to basulto’s organization?

roque a annoncé personnellement à basulto que les autorités cubaines avaient décidé de mettre fin aux violations de l'espace aérien cubain.
roque personally informed basulto of the cuban authorities' decision to put an end to the violations of cuban airspace.

toutefois, la récente mesure de révocation de la licence de vol de josé basulto ne concerne en rien les autres contrevenants, qui sont membres de cette organisation.
however, the recent executive order to revoke the pilot's licence of josé basulto does not include any measure against the rest of the violators, who are also members of this organization.

il était dit en outre dans la même note que la faa demandait au gouvernement cubain de lui fournir des preuves susceptibles d'étayer les accusations portées contre basulto.
the same note added that the federal aviation administration requested the government of cuba to provide evidence that could be relevant to those charges against basulto.

même basulto, avec cette histoire connue, n’avait pas de problèmes tant qu’il a limité ses actions à secourir les balseros.
even basulto, with all his known history, had no problems while he limited his actions to rescuing balseros.

la faa ajoute que "josé basulto est passé outre à ses nombreux avertissements ainsi qu'à ceux du département d'État ".
the above-mentioned order also indicates that "josé basulto ignored numerous warnings concerning his actions from the faa and the state department of the united states ".

basulto a reconnu publiquement ses liens avec celle-ci et avec le terroriste notoire félix rodríguez, qu'il a formé aux techniques de la radio et avec lequel il est très lié.
basulto has publicly recognized his links with the cia and with the notorious terrorist félix rodríguez, whom he trained as a radio technician and with whom he is close friends.

josé basulto et hermanos al rescate : ancien participant de l'invasion à la baie des cochons, de 1961, financée par les États-unis pour renverser le gouvernement cubain.
"jose basulto y hermanos al rescate: a veteran of the 1961 united states-sponsored bay of pigs invasion to overthrow the cuban government.

l’instabilité, les conflits dans « l’étranger proche » et les attaques terroristes à moscou ont incité la russie à se concentrer sur les menaces liées à l’instabilité régionale et à la prolifération des adm (dominic basulto 2002).
instability and conflicts in the ‘near abroad’ and terrorist attacks in moscow had focused russian threat perceptions on regional instability and wmd proliferation (dominic basulto 2002).