Je was op zoek naar: batailleuse (Frans - Engels)

et à travers tout ça, gaza est restée forte et batailleuse.
and through it all, gaza stood strong and defiant.

er-6n abs, tout en contribuant à l’allure de batailleuse.
of the er-6n abs while contributing to the sharp street-fighter looks.

un péril, si grand qu'il fût, avait toujours un attrait pour sa nature batailleuse.
danger, however great, held a perennial attraction for his aggressive nature.

si le peuple n'avait pas eu en surabondance cette humeur batailleuse, il est certain que l'angleterre aurait succombé.
if the people had not been full of this lust for combat, it is certain that england must have been overborne.

batailleuse et énergique, elle est surtout connue comme la mairesse d'ottawa des années 50 et 60, flamboyante et au franc parler.
pugnacious and energetic, she is best remembered as ottawa's flamboyant and outspoken mayor during the 1950s and 1960s.

anne-claire poirier s'est fait une réputation de batailleuse, mais, selon elle, il fallait qu'elle le soit pour exercer son métier.
anne-claire poirier has earned a reputation as a fighter, but, she argues, she had to be in order to practice her craft.

il fera perdre des emplois en cas de sanctions et d' embargos réciproques; et il nous humiliera si nous arrivons à seattle profondément divisés et faisant montre d' une attitude batailleuse, alors que nous avons besoin de faire front commun face aux États-unis.
it will cost jobs if there are reciprocal sanctions and bans; and it will humiliate us if we turn up in seattle bitterly divided and a quarrelsome rabble when we need to have a common front against the united states.