Je was op zoek naar: bateau pompe (Frans - Engels)

bateau-pompe
fire float

bateau-pompe sans equipage
unmanned fire boat

bateau
boat

bateau.
hull.

3.4.7 d'un bateau-pompe
3.4.7 a fire-boat

le bateau naviguait avec une pompe confirmée inutilisable.
the vessel sailed with one pump known to be non-functional.

situé sur le côté gouvernail d'un bateau, un circuit entre la pompe
is provided on the rudder side of a ship, a circuit between the helm pump

le bateau-pompe n'était sur place que pour éteindre un éventuel incendie.
fireboat was there for fire suppression purposes only.

photos d’un bateau-pompe lors d’un exercice de feu au port de québec, 15 photos.
photos of a pump ship during a fire drill in the port of quebec, 15 photos.

le bateau-pompe no 3 du service d’incendie repêche trois autres personnes et se dirige lui aussi vers cates park.
department fireboat #3 recovered another three people and was enroute to cates park as well.

le bateau-pompe du service des incendies de toronto n'avait pas de barrage flottant anti-pollution à bord.observation :
toronto fireboat had no pollution boom on board.observation:

une pompe à écoulement mixte est fixée à un support prévu sur la coque du bateau
a mixed flow pump is fixed to a pedestal provided on the ship bottom

pompe axiale a grande vitesse a entrainement electrique, et bateau propulse par de telles pompes
high-speed electrically driven axial-flow pump and boat driven thereby

cela empêchera la pompe d'être submergée et évitera des avaries inutiles au bateau remorqué.
this will aid in allowing the pump to drift down the side of the vessel clear of the bow;

dispositif de vidage de matieres fecales pour une cuvette de wc d'un wc a pompe dans un bateau ou un yacht
faeces-emptying apparatus for a toilet bowl of a pump toilet on boats and yachts

ameliorations apportees a une pompe de dechargement submersible dans la cargaison d'une citerne a cargaisons d'un bateau
improvements in an unloading pump which is submersible in the cargo of a ship's cargo tank

21. le 26 août 1998, à 9 h 30, une embarcation américaine transportant un hélicoptère armé a arraisonné le bateau-pompe iraquien à proximité de la balise no 51 située dans le khor al-zubayr.
21. at 0930 hours on 26 august 1998, a united states naval craft and an armed helicopter intercepted an iraqi fire boat near buoy 51 in the khawr al-zubayr waterway.

une fois la pompe hydraulique hors circuit, le tambour se retrouve en roue libre tandis que le bateau continue d'avancer.
after disconnecting the hydraulic pump, the net drum can freewheel while the vessel is moving ahead.

un bateau-pompe capable d'éteindre de manière sûre et efficace un incendie sur un bateau même en cas de propagation et d'épanchement de pétrole hors de ce dernier, ou de tempête, et présentant une excellente mobilité
an unmanned fire boat which can safely and effectively extinguish a fire on a ship even in the event of spreading and spillage of an outflowing oil and a stormy weather, is excellent in mobility

le bureau de la sécurité des transports du canada publie son rapport d'enquête final sur le chavirement d'un bateau-pompe dans le port de halifax (nouvelle-Écosse)
the transportation safety board of canada releases its final investigation report into the capsizing of a fireboat in halifaxharbour, novascotia