Je was op zoek naar: bateau tempête (Frans - Engels)

bateau
boat

bateau.
water craft.

bateau-bateau.
ship-to-ship communication.

le calme avant la tempête.
le calme avant la tempête.

• sortir de l'eau ou ramener le bateau au rivage avant la tempête;
• getting out of the water or sailing to shore before a storm strikes;

• tempête de verglas de 1998 (début)
• ice storm 1998 (top)

aussi les vagues de la tempête, la nuit de malheur
and so the waves’ storm, the night’s misfortune

voila ce qu'en pensent mes amis rider dans la tempête.
read what my friends think about rider on the storm.

le bateau file, les vagues gonflent et nous agrippent par lâ arrière, le vent cambre le mat, la tempête nous accueille froidement.
the boat is going fast, waves grab us by the back, the wind is pushing the mast the storm welcomes us coldly.

il joui chez les siens du calme que précède la tempête.
he enjoys among his people the calm before the storm.

si on l’avait, la tempête de verglas introduirait un biais dans les statistiques.
the ice storm will skew the data.

câ est dommage, et jâ espère vraiment que les magazines survivront à cette tempête.
it’s too bad, and i really hope that magazines will be able to weather the storm.

le déclin peut être attribuable à une énorme tempête hivernale survenue en 1995.
the decline may have been related to an intense winter storm in 1995.

autrement, ces graines iraient à la dérive au large pendant les marées de tempête.
these seeds would otherwise be washed out to sea during storm tides.

une onde de tempête, par exemple, ferait l’objet d’un avertissement spécial.
high coastal waters, for example, would require a specialized warning.

le chardonneret jaune se ravitaille frénétiquement avant une tempête et est beaucoup plus gros avant et pendant la tempête.
the american goldfinch will feed in a frenzied manner before a storm and show significant weight gain before and during the storm.

il a même calmé la tempête de la mer, guéri les malades de nombreuses maladies et a guéri les aveugles et les sourds.
he even calmed down the stormy sea, healed people of various diseases, and caused the blind and the deaf to be healed.

un jour, lorsque lui et ses disciples traversaient la mer de galilée, il y a eu une tempête et le bateau était rempli d'eau.
one day, when he and his disciples were crossing the sea of galilee, there was a storm and the boat was filled with water.

information highways expansion of advertising base 30 000 $ sociètè catholique de la bible (socabi) parabole "un phare dans la tempête:
information highways expansion of advertising base $30,000 sociètè catholique de la bible (socabi) parabole "un phare dans la tempête:

la taille de bon nombre des populations fluctue naturellement, et celles-ci subissent parfois des pertes importantes dues à des tempêtes violentes.
many of the populations are subject to natural fluctuations in size and at times suffer important losses due to severe storm events.