Je was op zoek naar: batifoler (Frans - Engels)

batifoler
fool around

vous, je vous vois dans les étoiles à batifoler
it is time that you move on, move on

j'étais juste en train de batifoler.
i was just messing around.

il y démontre jessica et nick en train de batifoler sur une plage.
it cuts to simpson swaying on a beach, and embracing nick lachey underneath a waterfall on the beach.

la côte est, plus calme, accueille de nombreux touristes venus se relaxer et batifoler.
many travelers laze around and frolic on the calm east coast.

en faite elle ne veut que jouer et batifoler. après elle rentre pour se reposer sur nos pieds.
the only thing she wants is to play and to horse around. afterwards she enters to rest on top of our feed.

le chat candidat ne promet rien de plus que les autres candidats : de se reposer et de batifoler.
the candidate cat does not promise anything more than the other candidates: to rest and frolic.

ceci n’est qu’un exemple, les bahamas permettant de batifoler selon son envie…
this is only an exemple: just enjoy the bahamas the way you want…

de très nombreux visiteurs sont venus admirer ces magnifiques et émouvants mammifères qui chaque année viennent batifoler dans les eaux chaudes au large de las galeras et dans la baie de samaná pour se reproduire et mettre bas.
many people came to admire these wonderful and moving mammals which every year are coming to frolic about in the warm waters off the coasts of las galeras and in the samaná bay to mate and to give birth.

ce jour là, les praguois se rendent sur la colline petřín pour déposer des fleurs au pied de la statue du poète, s’allonger et batifoler sous les cerisiers en fleurs.
on this day praguers flock to petřín hill to lay flowers at the foot of the poet's statue, and to lie and frolic under the blossoming cherry trees.

اكيد الي قدم طلب الغاء الخلع عايز يلعب بديلوا وخايف مراتوا تخلعوا وعجبي le député qui a demandé l'abolition du khul’ veut en fait batifoler mais a peur que sa femme ne divorce de lui !
اكيد الي قدم طلب الغاء الخلع عايز يلعب بديلوا وخايف مراتوا تخلعوا وعجبي the mp who requested canceling khul’ definitely wants to fool around but afraid that his wife would divorce him!

les jeunes internautes peuvent ainsi batifoler sur internet en toute sécurité ou jouer sans entrave, tandis que les grands peuvent faire confiance à leur logiciel "made in germany" pour les thèmes même les plus sensibles comme les transactions bancaires en ligne.
this means that even young users can surf the internet or play games in safety, while adults can rely on this software "made in germany" to offer them the security they need for sensitive applications such as online banking.