Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
venez voir beausire.
come and watch beausire.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais beausire s'écria:
but beausire exclaimed:
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beausire, la lunette braquée,annonça:
beausire, with his glass to hiseye, called out:
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
--hardi! les enfants, répétait beausire.
"cheerily, lads!" cried beausire.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
--entrez! cria pierre. et le capitaine beausire parut.
"come in," said pierre, and captain beausire appeared.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le capitaine beausire, assis entre les deux femmes, tenait la barre etil disait:
captain beausire, seated between the two women, held the tiller, and hesaid:
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beausire au contraire, bien que court et gros, semblait plein comme unoeuf et dur comme une balle.
beausire, on the contrary, though shortand stout, was as tight as an egg and as hard as a cannon-ball.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en arrivant sur la jetée il vit la_perle_ qui rentrait portant son père et le capitaine beausire.
as he reached the jetty he descried thepearl; his father and beausire were coming in.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mme rosémilly et beausire se retournèrent; les deux hommes cessèrent deramer; seule mme roland ne remua point.
mme. rosemilly and beausire looked behind them, the oarsmen ceasedpulling; only mme. roland did not stir.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
--oui, répondit beausire, c'est même l'endroit où on en prend le plus detoute la côte.
"yes," replied beausire. "indeed it is the place on all the coast wheremost are taken." "first-rate!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
beausire et roland s'abattaient, toutes les cinq minutes, sur une épaulevoisine qui les repoussait d'une secousse.
beausire and roland dropped every five minutes on to a neighbour'sshoulder which repelled them with a shove.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beausire en narra de surprenantes au gabon, à sainte-marie de madagascaret surtout sur les côtes de la chine et du japon, où les poissons ontdes figures drôles comme les habitants.
beausire told some wonderful tales of adventure on the gaboon,at sainte-marie, in madagascar, and above all, off the coasts of chinaand japan, where the fish are as queer-looking as the natives.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lorsqu'on entra dans le havre, leur engourdissement était si profondqu'ils eurent beaucoup de peine à le secouer, et beausire refusa même demonter chez jean où le thé les attendait.
by the time they reached havre their drowsiness was so heavy that theyhad great difficulty in shaking it off, and beausire even refused to goto jean's rooms where tea was waiting for them.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il y eut quelques secondes d'accalmie, de recueillement décent, commeaprès une prière; et beausire, qui avait le compliment coulant, fitcette remarque:
there was a few moments' lull, a pause for decent meditation, as afterprayer.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle vient droit, surnous. et beausire, radieux, répétait: --qu'est-ce que je vous avais promis, hein?
roland kept shouting; and beausire, beaming, exclaimed: "what did i promise you! heh!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak