Je was op zoek naar: belenguer (Frans - Engels)

rapport novo belenguer (a4-0247/98)
novo belenguer report (a4-0247/98)

globalement, nous soutenons le rapport novo belenguer.
but, on the whole i agree with the novo belenguer report.

le rapport novo belenguer en appelle à juste titre à une politique européenne du tourisme.
the novo belenguer report appeals for a european tourism policy, and rightly so.

monsieur le président, monsieur kinnock, les socialistes soutiennent le rapport de m. novo belenguer.
mr president, mr kinnock, the socialists support novo belenguer 's report.

c' est pourquoi j' approuve le rapport modéré et consensuel de mon collègue novo belenguer.
for these reasons, i approve the amended and consensual report prepared by my colleague mr novo belenguer.

voilà pourquoi nous allons appuyer les amendements du rapporteur, m. belenguer, pour lesquels nous le félicitons.
for all those reasons, we are going to support the amendments presented by mr novo belenguer, the rapporteur, and we congratulate him on them.

au cours de sa réunion du 22 septembre 1997, la commission de la politique régionale a nommé m. belenguer rapporteur.
the committee had appointed mr novo belenguer rapporteur at its meeting of 22 september 1997.

les députés sociaux-démocrates danois ont voté ce jour contre le rapport belenguer concernant les mesures communautaires affectant le tourisme.
the danish social democrats today voted against the novo belenguer report on community measures affecting tourism.

j' insisterai également rapidement sur l' importance du partenariat, souligné dans son rapport par m. novo belenguer.
let me also briefly mention the importance of partnership, emphasized by mr novo belenguer in his report.

le rapport novo belenguer prévoit, dans une large mesure, l' instauration d' une politique communautaire du tourisme.
the novo belenguer report sounds too much like a plea for an eu tourism policy.

madame le président, la commission parlementaire de l' environnement a examiné notamment le rapport novo belenguer sur le rapport annuel relatif au fonds de cohésion.
mr president, the committee on the environment, public health and consumer protection has been looking at the annual report on the cohesion fund by novo belenguer.

novo belenguer et la recherche d'un emploi; et l'aspect centré principale ment sur la protection de l'environnement.
protection. - president, may i first congratulate my colleague mrs napoletano on her excellent report and the very constructive comments which i also fully support.

nous sommes saisis à ce sujet de deux rapports parallèles et en tout cas étroitement liés, l'un de m. novo et l'autre de m. novo belenguer.
on these issues we have two parallel reports which go together in one way or another, the novo and the novo belenguer reports.

l'amendement 25 déposé par m. novo belenguer et d'autres députés reflète avec justesse cette position queje me ferai un plaisir d'appuyer.
amendment no 25 by mr novo belenguer and others correctly represents this position and i will be glad to sup port it.

sindal (pse). ­ (da) monsieur le président, monsieur kinnock, les socialistes soutiennent le rapport de m. novo belenguer.
sindal (pse). - (da) mr president, mr kinnock, the socialists support novo belenguer's report.

m. novo belenguer, au nom du groupe de l'alliance radicale européenne, sur le tourisme (b4-0172/97 -00078/97);
- by mr novo belenguer, on behalf of the group of the european radical alliance (b4-0172/97 -o-0078/97) on tourism;