Je was op zoek naar: belgoluxembourgeois (Frans - Engels)

0) au 8 awil 1988, i ecu : 43,4607 francs belgoluxembourgeois convertibles
one of the current priorities of the ec is to make the community into a single market by the end of 1992.

ii s'agit du franc belgoluxembourgeois, du deutschemark, du florin néerlandais et du schilling autrichien.
these include the belgian/ luxembourg franc, the deutsche mark, the dutch guilder and the austrian schilling.

il est entendu que l’institut belgoluxembourgeois du change peut demander, à des fins de vérification, la notification des paiements entre résidents qui ne sont traités ni par la balance des paiements, ni par la position extérieure.
it is understood that the reporting of payments between residents, which are neither to be compiled within the balance of payments nor in the international investment position, may be requested for checking purposes.

une comparaison entre les taux de change effectifs nominaux en octobre 1994 et en septembre 1996 (voir graphique 4.3) fait apparaître des variations en général très limitées : trois devises, à savoir la couronne danoise, la livre irlandaise et le franc français se sont appréciées de quelque 2 %, alors que les autres (le franc belgoluxembourgeois, le deutschemark, la peseta, le florin, le schilling autrichien et l'escudo) sont restées grosso modo stables.
it can be seen that the changes were generally very limited: three currencies, namely the danish krone, the irish pound and the french franc, experienced an appreciation of around 2%, whereas the others (the belgian/ luxembourg franc, the deutsche mark, the spanish peseta, the dutch guilder, the austrian schilling and the portuguese escudo) were broadly stable.