Je was op zoek naar: belligérant (Frans - Engels)

belligérant
warring faction

- de la qualité de belligérant.
on the qualifications of belligerents

5. représailles exercées par un belligérant
5. belligerent reprisal

la prusse, donc, n'était pas un belligérant.
prussia was, therefore, no belligerent.

voir aussi «partie adverse» et «belligérant».
they must then comply with the terms of their parole. a person who resumes hostilities against the detaining power in violation of parole forfeits the right to be treated as a prisoner of war and may be tried as a war criminal.

voir aussi «partie au conflit» et «belligérant».
passage passage means navigation through the territorial sea of a state for the purpose of: a. b. traversing that sea without entering internal waters or calling at a roadstead or port facility outside internal waters; or proceeding to or from internal waters or a call at such roadstead or port facility.

actes d'hostilité contre un belligérant ou des troupes étrangères
hostility towards a country at war or foreign troops

les dépêches d'un gouvernement belligérant en font-elles partie ?
are the dispatches of a belligerent government contraband of war?

premièrement, chaque État belligérant a posé ses mines selon des techniques différentes.
first, each belligerent state laid its mines in a different way.

obligations d'un belligÉrant Établissant une zone si un belligérant établit une zone :
obligations of a belligerent establishing a zone if a belligerent establishes a zone:

la situation est tout autre entre les belligérants arméniens et azéris.
the situation between the warring parties of armenia and azerbaijan is quite different.