Je was op zoek naar: benartzi (Frans - Engels)

shlomo benartzi : epargner pour demain, demain
shlomo benartzi: saving for tomorrow, tomorrow

concernant: matan kaminer, adam maor, noam bahat et jonathan benartzi
concerning: matan kaminer, adam maor, noam bahat and jonathan ben-artzi.

14. avant la date de son incorporation, jonathan benartzi a revendiqué le statut d'objecteur de conscience.
14. prior to the date of his induction, jonathan ben-artzi claimed to be a conscientious objector to military service.

24. le gouvernement a fait valoir que matan kaminer, adam maor, noam bahat et jonathan benartzi sont détenus en régime ouvert.
24. the government argued that matan kaminer, adam maor, noam bahat and jonathan ben-artzi are being detained under an open detention system.

16. jonathan benartzi a ensuite prétendu que son affaire devait être jugée devant un tribunal civil et non militaire, et a saisi la cour suprême siégeant en tant que haute cour de justice.
16. jonathan ben-artzi further claimed that his case should be tried before a civil and not a military court, and appealed to the supreme court sitting as high court of justice on these grounds.

un tribunal militaire disciplinaire a condamné m. benartzi à une peine d'emprisonnement, qui a été confirmée par la cour d'appel militaire.
a military disciplinary court sentenced mr. ben-artzi to a prison term, which was confirmed by a military appeal court.

8. jonathan benartzi a été arrêté par les autorités militaires le 8 août 2002, parce qu'il refusait d'être incorporé dans les forces de défense israéliennes.
8. jonathan ben-artzi was arrested by the military on 8 august 2002, upon refusing to be inducted into the idf.

la deuxième privation de liberté et les suivantes qui ont été infligées à matan kaminer, adam maor, noam bahat et jonathan benartzi sont contraires au paragraphe 7 de l'article 14 du pacte international relatif aux droits civils et politiques.
the second and subsequent deprivations of liberty of matan kaminer, adam maor, noam bahat and jonathan ben-artzi are contrary to article 14, paragraph 7, of the international covenant on civil and political rights.

15. jonathan benartzi a fait l'objet de sanctions disciplinaires pour avoir refusé d'obéir à des ordres militaires et, suite à ses refus répétés (chacun constituant une infraction distincte), il a été traduit devant un tribunal militaire.
15. jonathan ben-artzi served disciplinary sentences for refusal to obey military orders and, following repeated refusals (each constituting a separate offence), he was indicted in a military court.