Je was op zoek naar: benedetta (Frans - Engels)

benedetta
benedetta

salut, benedetta.
salut, benedetta.

dottssa benedetta sevi
ms benedetta sevi

l e 27 juin 1957, benedetta est opérée à la tête.
o n june 27, 1957, benedetta underwent an operation on her head.

point de départ et d’arrivée: valle benedetta
point of departure and arrival: the livorno hills park

conférence-débat autour de l'ouvrage de benedetta rossi
conference debate about the work of benedetta rossi

via benedetta 97/a (43100) - parme (italie)
via benedetta 97/a (43100) - parma (italy)

les fondateurs du festival: benedetta origo et son fils, antonio lysy.
the founders of the festival: benedetta origo and her son, antonio lysy.

benedetta s'intéresse à tous, surtout aux personnes qui sont loin de dieu.
benedetta took interest in everyone, especially in people who were far from god.

sa deuxième femme benedetta continue à travailler pour leur entreprise commune embt architectes.
his second wife benedetta continues to run their joint venture, embt architects.

luttant avec un acharnement stoïque contre son handicap, benedetta poursuit avec succès ses études.
struggling with stoic determination against her handicap, benedetta successfully pursued her studies.

après des examens, les médecins, consternés, admettent que le diagnostic de benedetta est juste.
after examination, the dismayed doctors confirmed benedetta's diagnosis.

l e rayonnement de benedetta bianchi porro, après sa mort, n'a fait que croître.
a fter her death, benedetta bianchi porro's influence has only grown.

désormais, et pour presque un an, benedetta est comme un château inaccessible, sans portes ni fenêtres.
from that point on, for nearly a year, benedetta was like an inaccessible castle, with neither doors nor windows.

ce jour-lá ambrogio, andrea, benedetta, marilena, sonia et stefano étaient occupés ailleurs.
that day ambrogio, andrea, benedetta, marilena, sonia and stefano were busy somewhere else.

benedetta répète doucement, longtemps cette phrase; et peu à peu, la paix s'installe en elle.
for a long time, benedetta softly repeated this phrase, and bit by bit, peace took hold of her.

benedetta castiglioni experte du conseil de l'europe ufr de géographie, université de padoue (italie)
benedetta castiglioni expert of the council of europe department of geography, university of padova (italy)

le 21 janvier 1964, sentant tout proche le moment de la rencontre définitive avec jésus, son Époux, benedetta se confesse et communie.
on january 21, 1964, feeling that the definitive meeting with jesus her spouse was very near, benedetta made her confession and received communion.

benedetta, heureuse de ce miracle, éprouve cependant un moment de mélancolie en pensant que c'est une autre qu'elle qui en a été la bénéficiaire.
benedetta, happy for this miracle, nevertheless felt a pang of sadness in thinking that it was another who had been its beneficiary.

benedetta lui prend alors la main et la serre dans les siennes comme pour prier à sa place: «maria, la madone est là qui te regarde!
benedetta took her hand and pressed it in her own hands, as though to pray in her place.