Je was op zoek naar: benes (Frans - Engels)

benes
benes

réseau de benes
benes network

— m. michael benes
mr. michael benes

objet: décret benes du 19 mai 1945
subject: benes decree of 19 may 1945

communiqué de presse conjoint concernant les décrets benes
joint press statement ont the benes decree

de marek benes (2014) – a partir de 3 ans.
de damien chazelle (2014).

la question centrale des décrets benes ne concerne rien d'autre.
what is at the heart of the bene?

ma seconde question concerne les prétendus décrets présidentiels et les décrets benes.
my second question concerns the so-called presidential decrees and the bene? decrees.

tout d'abord, je voudrais reprendre la discussion sur les décrets benes.
i will start by referring to the discussions on the bene? decrees.

le débat sur les décrets benes est sûrement une de ces pierres d' achoppement.
the discussion of the bene? decrees is certainly one of the stumbling blocks.

patrick snobl a été un des guitaristes d'origine dans notre groupe avec michal benes.
patrick snobl was a first guitarist on our band with michal benes.

ni une révision des décrets benes ni leur ancrage dans les traités ue ne nous aident à construire une nouvelle europe.
we will not be helped to build a new europe either by revising the bene? decrees or by cementing them into the eu 's treaties.

monsieur posselt, je crois que, dans trente ans, personne ne parlera plus non plus des décrets benes.
i also believe, mr posselt, that no one will be talking about the bene? decrees thirty years from now.

la discussion sur les décrets benes m' a encouragé à perpétuer la prudence avec laquelle la commission aborde ce thème.
the discussion on the bene? decrees has encouraged me to continue with the commission 's cautious way of dealing with this issue.

notamment le décret benes en république tchèque, les élections en slovaquie, le référendum irlandais ou encore la question de kaliningrad.
as to cyprus, he once again emphasised eu support for the new un proposals but said that the helsinki criteria would remain.

institution conseil de l'union européenne représentants des gouvernements des États membres participant habituellement aux sessions du conseil république tchèque benes spalkova jaroslava
institution council of the european union representatives of the governments of the member states who regularly take part in council meetings czech republic benes spalkova jaroslava

les critiques de certains effets des décrets benes, évoqués par le commissaire verheugen, en sont une conséquence parmi d' autres.
one of the consequences is the criticism of some of the effects which the bene? decrees have had, to which also commissioner verheugen referred.

monsieur le président, je dois dire également toute ma satisfaction vis-à-vis des paroles du commissaire à propos des décrets benes.
mr president, i have to say that i am also delighted with the statements made by the commissioner with regard to the bene? decrees.

nous avons aussi entendu parler des obstacles qui restent à franchir: la politique agricole, kaliningrad, le problème de chypre, les décrets benes.
we have also heard about the hurdles which remain and which must be overcome: agricultural policy, kaliningrad, the cyprus issue and the bene? decrees.

* coup d'etat communiste à prague où le président benes est obligé de reconnaître le gouvernement de klement gottwald (23 février)
* communist coup d'etat in prague, where president benes is obliged to recognise the government of klement gottwald (23 february)