Je was op zoek naar: bercail (Frans - Engels)

rentrer au bercail
come home to roost

oubliant leur bercail.
they have forgotten their resting place.

le retour au bercail
returning home

vous retournez au bercail universel.
you are returning to the universal fold.

• le charlottetown est rentré au bercail
• charlottetown home after gulf mission

il est temps de rentrer au bercail.
it is time to return to the fold.

en attendant quand vous revenez au bercail.
waiting for when you come back to the fold.

tirée de l'article retour au bercail
from article: winging their way home

l’occident reviendra inévitablement au bercail syrien
western countries will inevitably return to damascus

juan 10: jésus est la "porte" du bercail
john 10: jesus is the "door" of the fold

situation générale des espèces au canada retour au bercail
the general status of species in canada coming home

la dépouille mortelle d'un snowbird revient au bercail
fallen snowbird returns home

il est maintenant rentré au bercail en nouvelle-Écosse.
he has now returned to the welcoming arms of his beloved nova scotia.

le père lapointe a même décidé de rentrer au bercail avec eux.
even father lapointe decided to return home with them.

• la coupe grey : de retour au bercail, 95 ans plus tard
• canada’s military and football connection

cette fois, les infirmières ont refusé de rentrer sagement au bercail.
but this time the nurses refused to return meekly to work.

ce fut un retour au bercail triomphal pour u2 après leur tournée américaine.
u2 made their triumphant homecoming after an american tour.

mets de la nourriture au poulailler, les poules vont bientôt rentrer au bercail.
put out some feed because the chickens will come home to roost.

les rollings stones firent un retour au bercail triomphal après leur tournée américaine.
the rollings stones made their triumphant homecoming after an american tour.

le ncsm athabaskan est rentré au bercail en juillet, après un déploiement de six mois.
athabaskan came back home in july after her six-month deployment.