Je was op zoek naar: bessus (Frans - Engels)

le problème de bessus a été ainsi expédié avec rapidement.
the problem of bessus was thus dispatched with quickly.

alexandre n'a pas marché à bactria directement à la poursuite de bessus.
alexander did not march to bactria directly in the pursuit of bessus. instead he secured the region that might supply troops for bessus.

pour obtenir à bactria et annihiler bessus, alexandre a dû croiser le hindu-kuch.
to get to bactria and annihilate bessus, alexander needed to cross the hindu kush.

après que la mort alexandre de darius ait envoyé le corps de darius à persepolis pour l'enterrement royal et ait lancé la poursuite de bessus dès que le reste de l'armée macédonienne a rattrapé avec lui.
after darius' death alexander sent darius' body to persepolis for royal burial and launched the pursuit of bessus as soon as the rest of the macedonian army caught up with him.

dispositif pour la dispersion de matière, notamment pour un séparateur à dispersion (1) comportant au moins une entrée supérieure (11) de matière et une surface de réception de matière très largement coaxiale à l'axe du séparateur à dispersion (1) et qui est réalisée sous la forme d'une surface en tamis (12), et celle-ci est arrangé au-bessus d'une chambre à fluide (18), cette chambre (18) comportant des alimentations (17) pour du gaz ou de l'air comprimé créant un écoulement fluide au-dessus de la surface en tamis (12), caractérisé en ce que la surface en tamis (12) et la chambre à fluide (18) sont réalisées dans une goulotte à gaz ou à air (10) et cette goulotte (10) présente une surface supérieure (13), libre, et un bord de dispersion (19) radialement extérieur par lequel la matière à disperser est fournie à une chambre de triage (24) d'un panier de triage (4) en aval et entre la goulotte à gaz ou à air (10) et le panier de triage (4) des ailettes d'accélération (22) rotatives sont prévues.
apparatus for the dispersion of material, in particular for spreading classifiers (1), with at least one upper material supply means (11) and a material feed surface substantially coaxial to the axis of the spreading classifier (1) and which is constructed as a sieve-like surface (12) and located above a fluid chamber (18), the fluid chamber (18) being provided with supply lines (17) for gas or compressed air for a fluid flow above the sieve-like surface (12), characterized in that the sieve-like surface (12) and the fluid chamber (18) are constructed in a gas or air channel (10), the gas or air channel (10) is provided with an upper free surface (13) and a radially outer dispersion edge (19), over which the disperged material can be fed to a classifying chamber (24) of a downstream classifier basket (4), and rotating accelerating blades (22) are provided between the gas or air channel (10) and the classifier basket (4).