Je was op zoek naar: bgrh (Frans - Engels)

dg/bgrh
dm/ohrm

dg/bgrh/dsm
dm/ohrm/msd

source: documents du bgrh.
source: ohrm documents.

candidature transmise au département par le bgrh
forwarded to department by ohrm

1. réformes continues et capacités du bgrh
1. continuous reform efforts have overburdened ohrm and diminished its ability to plan, prioritize and provide guidance

bgrh bureau de la gestion des ressources humaines
ousg office of the under-secretary-general

l’examen approfondi mené par le bgrh des données
review of data conducted by ohrm for staff

le bgrh reconnaît l'existence des problèmes susmentionnés.
68. ohrm acknowledges the problems cited above.

bureau de la gestion des ressources humaines (bgrh)
office of human resources (ohr)

la direction du bgrh reconnaît l'existence de ce problème.
ohrm management acknowledges this problem.

2. bureau de la gestion des ressources humaines (bgrh)
2. office of human resources management (ohrm)

ils indiquent que les politiques ne sont pas interprétées de façon uniforme même au sein du bgrh.
they report that policies are not interpreted in a consistent manner even within ohrm.

2. le bgrh devrait analyser les ressources nécessaires à la mise en œuvre de ces mesures.
2. ohrm should perform an analysis of the resources needed to implement these actions.

sct bgrh 440 enregistrement (sct) : 001958 numéro de fichier :
agency of canada and treasury board secretariat, statistics canada and other federal departments or agencies.

le bsci note toutefois avec préoccupation que la plupart des fonctionnaires du secrétariat suivent très peu de cours dans le cadre du programme du bgrh.
43. oios notes with concern, however, that most secretariat staff members are not spending any appreciable amount of time in ohrm training courses.

2. les chefs de département communiquent la liste finale des postes à pourvoir au bgrh ou au bureau du personnel après décision touchant les départs anticipés
department heads fax final list of vacant posts to ohrm/personnel office, after decision on early separations

le bgrh affirme que ces missions ne représentent qu'une partie des activités de contrôle qu'il exerce.
ohrm states that these missions constitute only a part of the monitoring work done by ohrm.

3. le bgrh devrait donner aux départements davantage d'indications sur la façon dont ces mesures doivent être mises en œuvre.
3. ohrm should provide departments with additional guidance on how these human resources management actions should be implemented.

il a été examiné par le bgrh, et les observations de ce dernier y ont été incorporées, lorsque cela a été jugé utile, et y figurent en italique.
the report has been reviewed by ohrm, whose comments were incorporated, as appropriate, and appear in italics.

office of dispute management; odm bureau de la gestion des ressources humaines (n.m.); bureau de la gestion des rh (n.m.); bgrh (n.m.)
canada customs and revenue agency act loi sur l'agence des douanes et du revenu du canada (n.f.)