Je was op zoek naar: bidirectionnellement (Frans - Engels)

la différence : loin travaille bidirectionnellement.
the difference: duofar from works bi-directional.

miroir à membrane activé bidirectionnellement
bi-directionally actuated thin membrane mirror

dispositif manuel de vibration pneumatique à entraînement bidirectionnellement orthogonal
pneumatic manual shaking device with bidirectional orthogonal driving action

systÈme de deux dispositifs galvaniquement sÉparÉs communiquant bidirectionnellement entre eux
arrangement comprising two galvanically isolated devices communicating bidirectionally with each other

cathéter orientable bidirectionnellement avec une paire de cables de tirage pouvant glisser
bidirectional steerable catheter with slidable mated puller wires

dictionnaire de traitement de langue pour retrouver bidirectionnellement des expressions morphémiques et sémantiques
language processing dictionary for bidirectionally retrieving morphemic and semantic expressions

cette structure comporte une sonde à ultrasons 1 reliée bidirectionnellement à un multiplexeur 2.
this structure has an ultrasonic probe 1 linked bidirectionally to a multiplexer 2 .

chaque pavé consiste simultanément en un élément en quatre séries arithmétiques infinies bidirectionnellement distinctes
each tile is simultaneously an element in four distinct bi-directionally infinite arithmetic series

châssis pivotant bidirectionnellement d'un dispositif de changement de rouleaux de papier
bidirectional pivoting frame of a paper roll changing apparatus

le microprocesseur haute tension peut être couplé optiquement et bidirectionnellement à un microprocesseur d'applications.
the high-voltage microprocessor can be bi-directionally optically coupled to an application microprocessor.

bidirectionnellement transparente pour le passage des ondes électromagnétiques et reposant sur un support comportant une pluralité de cavités un dispositif
that is bidirectionally transparent for electromagnetic waves and that adjoins a support body having a number of recesses, with a device

procede pour structurer des donnees numeriques transferables bidirectionnellement sur un reseau optique passif dans un systeme amrt a reseau optique passif
method for structuring of digital data which can be transferred in both directions on a passive optical network (pon) in a pon tdma system

appareil et procede permettant de balayer un faisceau image dans une premiere dimension et de balayer un faisceau image bidirectionnellement dans une deuxieme dimension
apparatus and method for sweeping an image beam in one dimension and bidirectionally sweeping an image beam in a second dimension

un système et un procédé d'adaptation intelligents visant à identifier des données et à transmettre des données bidirectionnellement. ce système comprend
an intellectual fitting system and method for identification of data and bi-directional transmission of data, wherein the system comprises

cette variante comporte un même réseau 310 pour deux étage de commutation ss 2h et ss 2h+1 , ce réseau étant utilisé bidirectionnellement.
this variant uses the same array 310 for two switching stages ss 2h and ss 2h+1 , the array being used bidirectionally.

une unité mobile est suspendue au rail, mobile le long du rail, et un ensemble d'entraînement déplace l'unité mobile bidirectionnellement le long du rail
a motion unit is suspended from the track and mounted for movement therealong, and there is drive assembly for moving the motion unit bidirectionally along the track

un exemple d'opération textuelle sémantiquement informée consiste à sélectionner une zone source d'un document et à déterminer si cette zone source présente une zone surfacique bidirectionnellement reliée à un objet sémantique
one example of a semantically informed text operation comprises selecting a source region of a document and determining if the source region has a surface region bi-directionally coupled to a semantic object

dans les systèmes de radiocommunication avec stations mobiles, l'information échangée entre station fixe et station mobile est transmise bidirectionnellement à travers deux canaux radioélectriques soumis à des fluctuations en grande partie aléatoires.
2. description of the prior art in r.f. communication systems with mobile stations, information exchanged between the fixed and mobile stations is transmitted bidirectionally through two radioelectric channels subject to fluctuations, which are to a great extent random.

un ensemble balayage pour un générateur d'image, qui balaie un faisceau image dans une première dimension, à une première vitesse, et bidirectionnellement dans une deuxième dimension, à une vitesse moins élevée
a scan assembly of an image generator sweeps an image beam in a first dimension at a first rate and bi-directionally in a second dimension at a slower rate

cela amène des rebords d'étanchéité et le registre de la porte registre à s'accoupler sous une pression positive et à se désaccoupler, alternativement, lorsque la porte registre est entraînée en rotation bidirectionnellement.
this causes sealing flanges and the damper from the damper door to alternatively engage under a positive pressure and disengage from one another as the damper door is rotated bi-directionally.