Je was op zoek naar: bien fou (Frans - Engels)

fou
incredible

rien de bien fou non plus.
rien de bien fou non plus.

cela m’a fait un bien fou.
cela m’a fait un bien fou.

tu sais bien, je m'en fou.
i never knew, but i believe that you trust in me

et en fait, ça fait un bien fou.
in the end, really, it does us some good.

car il fait tout gris, ça rend bien fou
is all that it takes

une vraie personnalité,ça fait un bien fou!!!
olala, y a pas un seul vrai punk digne de ce nom sur ce site !!!!!!!!!!!!!! ils connaisent, les stooges, au moins, les gamins ?? !!!!!!!!!

une bonne nuit de sommeil te fera un bien fou.
a good night's sleep will do you a world of good.

la balade de ce soir m’a fait un bien fou
tonight's outing did me the world of good

c’est totalement incroyable, et cela fait un bien fou.
it was completely incredible, and crazy! a funny story about our fishermen neighbors.

de quoi confirmer que kamiya est bien aussi fou que prévu.
still more than enough to confirm that kamiya is utterly crazy.

kodaikanal, l'air frais de la montagne fait un bien fou ...
kodaikanal, we appreciate the fresh air of the mountains...

ou bien avec un intérêt fou qu'il exige d'apprendre tout
or a crazy interest to learn everything.

de retour à la 'civilisation', la douche fait un bien fou.
the shower is more than welcome when we join the village.

deux jours à kerman, nous font un bien fou après une longue route ...
two days relaxing at kerman after a long journey...

cela m’a fait un bien fou car je ne supportais pas de ne rien faire.
it did me a great deal of good because i could not stand doing nothing.

cela fait un bien fou de pouvoir se reposer et profiter du confort de la maison !
in the meantime we relax and take it easy !

au cours des dix dernières années, microsoft a créé beaucoup de bien, bien fou fait décemment.
over the past ten years, microsoft created a lot of good, albeit foolish done decently.

chaque jour, promenade en famille. l'air frais des montagnes nous fait un bien fou.
every day, the whole family walks in the small village and the fresh air of the mountains is wonderfull...

invente-t-il un mensonge contre allah? ou bien est-il fou?»
has he fabricated a lie about god, or is he possessed?"