Je was op zoek naar: bien mis (Frans - Engels)

un chien bien mis:
a dog well put:

c'est bien mis en musique.
c'est bien mis en musique.

• valeur du bien mis en vente
• value of the good put on sale

vous devez être propre et bien mis.
you should be clean and well dressed.

magnifique, brutal, bien mis en scène.
beautiful, dramatic, well presented.

bien mis à la disposition de l'acheteur
goods placed at buyer’s disposal

site bien mis en place et magnifiquement entretenu.
site nicely set up and beautifully maintained.

ce point est bien mis en évidence par kasl :
the point is well made by kasl:

le registre n'a pas été bien mis à jour.
there was a deficiency in the register-updating procedures.

le logo est bien mis en évidencedans toutes ces brochures.
the logo is prominent on all of these.

le logo est bien mis en évidence dans toutes ces brochures.
the logo is prominent on all of these.

cette crédibilité et cet élan ont été très bien mis à profit.
that credibility and momentum went a long way.

• dans quelle mesure le programme est bien mis en oeuvre;
• how well the program is being implemented;

cela devait être bien mis en relief dans l’objectif i).
this should be adequately emphasized in objective (i).

les réponses obtenues montrent que les renseignements sont bien mis à profit :
these answers showed substantial use:

généralement, les pays-bas ont bien mis en œuvre les recommandations budgétaires.
altogether, the netherlands made good progress in implementing the budgetary recommendations.

le parlement pour sa part a bien mis en garde, chère collègue wemheuer!
parliament, however, certainly did issue warnings, mrs wemheuer!

depuis deux ans, les autorités de kigali nous avaient pourtant bien mis en garde.
and yet, two years ago, the authorities in kigali gave us warning of what to expect.

les origines du fédéralisme canadien, son fonctionnement ainsi que ses particularités sont bien mis en lumière.
the origins of federalism in canada, how it works and its peculiarities are explained in detail.

que le sgs, s'il est bien mis en oeuvre, peut nettement améliorer la sécurité aérienne
sms can significantly improve aviation safety