Je was op zoek naar: bien paresseuse (Frans - Engels)

paresseuse
workshy

elle est paresseuse.
she's lazy.

· une femme paresseuse
· a lazy woman

paresseuse comme une couleuvre
work-shy

ne soyez pas si paresseuse !
don't be so lazy.

programmation paresseuse pour dÉcodage ldpc
lazy scheduling for ldpc decoding

edition de liens complètement paresseuse
fully lazy linking.

je suppose que je suis devenue paresseuse.
i guess i've gotten lazy.

non seulement ils le font très bien, mais ils le font de manière paresseuse.
not only can they do it very well, they do it in a sort of lazy way.

judes me travaille pas. cela veut dire quil est paresseuse
judes doesn't work for me. that means he's lazy.

marie est la plus paresseuse de ses camarades de classe.
mary's the laziest of her schoolmates.

il lui crie qu'elle est paresseuse et bonne à rien.
he yells that she is lazy and no good.

cela signifie que si vous êtes une personne négligente et paresseuse,
this means that if you are a slapdash, sloppy person, your will have to amend your ways,

* "contes de la paresseuse", éditions monnier, 1885.
* "contes de la paresseuse", éditions monnier, 1885.

edition de liens complètement paresseuse en vérifiant module après module
fully lazy linking with module-by-module verification

chaque bruit a sa place, bien que le chaos semble dominer lors d'une écoute paresseuse.
every noise has its place, although the chaos seems to dominate sometimes.

ceci est pratiquement rendre cette personne plus paresseuse et encore plus incapable.
this is in essence making that person lazier and even more incapable.

dans un langage comme haskell, l'évaluation est paresseuse par défaut.
in miranda and haskell, evaluation of function arguments is delayed by default.

24 la main des diligents dominera, mais la [main] paresseuse sera tributaire.
24 the hand of the diligent will rule, but the lazy man will be put to forced labor.