Je was op zoek naar: bien sure que non (Frans - Engels)

bien sûr que non.
of course not.

bien sûr que non !
so, let us try for that.

- bien sûr que non.
- surely no.

avec vin bien sure
yes madam of course

sure que les bénéfices de te...
little did i know that the exercise would take me to a path that i had to...

je suis sure que tu t’es inspirée.
i don’t buy anything that i don’t absolutely love.

je suis sure que l’ermitage lui plaira.
i think she will be pleased with the hermitage."

la musique est différente bien sure, bien que ça reste un groupe de hardcore.
the music will be different for sure, though it will still be a hardcore band.

en fait je suis presque sure que ce sont deux filles.
they were taken off the prices that i had to pay for the two systems.

bien sure. on va vous en faire une enorme fournée.
sure. we'll make you a big batch.

elle doit être sure que toutes ses décisions seront respectées.
it must be sure that its decisions will be respected.

la division compétente doit être sure que le recours est recevable.
the competent division must be satisfied that the appeal is admissible.

1) s'assurer sure que dans le fichier povray.ini
1) be sure that you have add in povray.ini:

et bien sure, il y'a eu une croissance économique en occident.
and of course, there's been economic growth in the west.

je suis sure que quelqu'un dans ma position aurait le même sentiment.
i learnt that a while back .

je suis sure que nous travaillerons dans un ˆ esprit de collaboration et de soutien mutuel.
i am sure there will be a great deal of cooperation and mutual support.

je suis sure que la même chose se produit dans d' autres États membres.
i am sure it is the same in other eu member states.

je ne suis même pas sure que le personnel du ministère comprenait ce qu'est le wahhabisme.
i am not sure if the personnel of the ministry even understood what wahhabism was.

je ne suis pas sure que ce soit la un ˆ pouvoir dont le parlement ait voulu investir qui que ce soit.
i am not sure it is one that parliament ever intended to invest in anyone.

leur grande complicité est palpable sur scène, une entente musicale, bien sure, mais surtout amicale.
you can feel their complicity on stage. a musical understanding, for sure, but above all, a friendship story.