Je was op zoek naar: biene (Frans - Engels)

biene et bervi coa afférente à la cul ­ ture at aux lo
gooda and services related to education and entertainment

la biene doit jouer pour ce parti le rôle du charivari [5].
die biene is intended to act as the charivari of this party.

en 1951, le premier remorqueur portuaire voith « biene » est lancé.
in 1951 the first voith water tractor "biene" is launched.

le prix biene est décerné annuellement aux sites web dont l'accessibilité est exemplaire.
the biene award is given annually to websites whose accessibility is exemplary.

nos chevilles sont fabriquées par la société allemande biene et ont été soumises à de longs essais afin d’assurer leur qualité.
our pins come from the biene company in germany, and have been long tested for your quality.

déclaration de la république de slovénie sur l'abeille indigène slovène apis mellifera carnica (kranjska čebela) considérant que la sous-espèce d'abeille slovène apis mellifera carnica (connue aussi sous les noms de «kranjska čebela», «carniolan bee», «krainer biene», «carnica» et «kärntner biene») constitue une population animale indigène de la république de slovénie, considérant que des efforts incessants ont été consacrés pendant des centaines d'années à l'entretien et à la sélection de cette abeille endémique sur le territoire de la slovénie actuelle, et également à sa préservation en tant que matériel génétique indigène, ce qui a eu pour résultat une population d'abeilles génétiquement stabilisée et en équilibre, considérant qu'il est impératif de préserver cette population indigène d'abeilles présentant des caractéristiques spécifiques et de contribuer ainsi au maintien de la biodiversité, la république de slovénie déclare qu'elle a l'intention de continuer à appliquer toutes les mesures nécessaires et appropriées afin d'assurer la préservation de l'abeille indigène apis mellifera carnica sur le territoire de la république de slovénie.
declaration by the republic of slovenia on the slovenian indigenous bee apis mellifera carnica (kranjska čebela) having regard to the fact that the slovenian honeybee subspecies apis mellifera carnica (known also under names ‘kranjska čebela’, ‘carniolan bee’, ‘krainer biene’, ‘carnica’, and ‘kärntner biene’) is an indigenous animal population in the republic of slovenia, having regard to hundreds of years of continuous efforts to maintain and select the native bee on the territory of present slovenia, aimed also at its preservation as indigenous genetic material, resulting in a honeybee population that is genetically stabilised and in balance, having regard to the compelling need to preserve this indigenous honeybee population with distinct characteristics and thus contribute to the maintenance of biodiversity, the republic of slovenia declares that it intends to continue applying all appropriate measures necessary to ensure the preservation of the indigenous apis mellifera carnica on the territory of the republic of slovenia.