Je was op zoek naar: bigorneaux (Frans - Engels)

bigorneaux
periwinkles

bigorneaux (ns)
periwinkles (ns)

bigorneaux n.c.a.
periwinkles n.e.i.

ormeaux, bigorneaux, strombes
abalones, winkles, conchs

periwinkle bigorneaux n.c.a.
periwinkles n.e.i.

biodiversité et génétique - algues et bigorneaux
biodiversity and genetics ­ algae and periwinkles

les bigorneaux sont un mets très populaire en europe.
periwinkles are edible for humans as well and are very popular as food in europe.

whelks n.e.i. bigorneaux n.c.a.
whelks n.e.i.

2. les bigorneaux (littorina et lunatia spp.) ;
winkles (littorina and lunatia spp.);

verser un mélange de vinaigre et d’eau sur les bigorneaux.
pour in a mixture of vinegar and water over the abalone.

on ne cuisine que les bigorneaux encore en vie et dont la coquille est intacte.
only keep the abalone that are alive and have an intact shell.

extraire les bigorneaux de leurs coquilles à l’aide d’une épingle.
extract the abalone from their shells using a pin.

bien secouer les bigorneaux afin qu’ils entrent dans leurs coquilles avant de les laver.
shake the abalone well to make them go into their shells before washing.

des bigorneaux ont été observés en nombres importants sur les grands rochers près de la côte et en eau profonde.
periwinkle were encountered in substantial numbers on large boulders both within the nearshore and deeper water.

certaines tendances bie définies, des moules aux bigorneaux, aux palourdes, aux polychètes, ont été reconnues.
some clear trends from mussels to winkles to clams to worms were identified.

il n’est pas rare de trouver des bigorneaux sur les grands substrats de la zone côtière/intertidale.
periwinkles are commonly found on large substrate within the shoreline/intertidal zone.

la petite histoire du bigorneau les poissons de fond, le pourpre de l’atlantique et les goélands se nourrissent des bigorneaux.
more on periwinkles periwinkles are food for groundfish, dog whelks and gulls.

de plus, la récolte de bigorneaux et de dulses le long des côtes de whites cove sont des activités utilisées par certains habitants locaux pour augmenter leur revenu.
lobster fishing area 34, which includes the bay of fundy adjacent to the proposed site and nearby st. mary’s bay, is the highest-value fishing area in atlantic canada.

parmi les invertébrés courants, il y avait des bigorneaux, des syngnathes, des patelles, des anatifes, des amphipodes et des isopodes.
common invertebrates included periwinkles, dogwinkles, limpets, barnacles, amphipods, and isopods.

les coquillages bivalves peuvent également être élevés conjointement avec des gastéropodes, tels que les bigorneaux, dans le cadre d’un régime de polyproduction.
bivalve molluscs may also be grown together with gastropod molluscs, such as periwinkles, in polyculture.