Je was op zoek naar: bilantaire (Frans - Engels)

bilantaire
of or pertaining to the balance sheet

bilantaire:
sheet:

valeur bilantaire
book value

somme bilantaire:
balance sheet:

gestion bilantaire des actifs/passifs
assets and liabilities management

d monétaire en allemagne affichait un total bilantaire
d tion in germany reported a balance sheet total of

i* bilantaire de 537.1 milliards d'euros en 1998, hui­
1999 (thousand eur ι* billion eur in 1998, eighth in the ranking of the per employee)

ils n’influencent donc pas la présentation bilantaire ni les différents ratios.
therefore they do not affect the drawing of the balance sheet or the various ratios.

présentation bilantaire facile: les loyers mensuels sont enregistrés comme charges dans le compte de résultats.
easy presentation on the balance sheet monthly rents are listed as expenses in the income statement.

dexia bil est une des plus grandes banques commerciales du luxembourg présentant une taille bilantaire de 41 milliards eur au 30 juin 2011.
dexia bil is one of the largest commercial banks in luxembourg, with a balance-sheet total of eur 41 billion on 30 june 2011.

dès lors, le seuil de 43 millions d’eur applicable aux pme pour le total bilantaire peut être facilement dépassé dans le cas des entreprises cibles.
hence, the eur 43 million balance sheet total threshold for smes is easily exceeded by tes.

les taux de solvabilité (devant être compris comme le rapport entre fonds propres et total bilantaire) des sociétés en question sont présentés dans le schéma 16.
the levels of solvency (which must be understood as the relationship between capital base and total balance sheet) of the companies in question are set out in diagram 16.

depuis 1974, une circulaire du conseil oblige les membres à dresser tous les trois mois une situation bilantaire provisoire et cela conformément au schéma uniforme établi par le conseil. cette mesure renforce sensiblement la surveillance du conseil.
in order to have a better idea of the financial position of the members as a whole, since 1974 firms have been required, by a circular from the council, to draw up a balance sheet every three months in accordance with the uniform layout specified by the council.

le total bilantaire des banques commerciales russes s'élevait à plus d'un billion de roubles dès décembre 1991, leur capital initial atteignait globalement plus de 30 milliards de roubles.
the total assets of the russian commercial banks were more than 1 billion (i.e. 1 million million) roubles, and their share capital totalled over 30 000 million roubles.

il est prévu que les mesures de restructuration présentées dans le plan de restructuration amendé d’ing produisent une réduction de la taille bilantaire de 616 milliards d’eur, compte tenu du dimensionnement des entités actives au 30 septembre 2008.
the restructuring measures presented in ing’s revised restructuring plan will result in an expected balance sheet reduction of eur 616 billion based on the sizes of the units on 30 september 2008.

avec la scission de la westlb au 1er août 2002 (avec effet bilantaire rétroactif au 1er janvier 2002) par la loi du land de rhénanie-du-nord-westphalie du 2 juillet, la wfa a été incorporée dans la landesbank nordrhein-westfalen et ainsi retirée à nouveau des activités concurrentielles regroupées dans la westlb ag.
with the splitting up of westlb on 1 august 2002 (with retroactive effect under the accounting rules to 1 january 2002) under a law of the land of north rhine-westphalia of 2 july 2002, wfa was allocated to landesbank northrhein-westfalen and thus withdrawn from the commercial activities grouped together in westlb ag.