Je was op zoek naar: billa (Frans - Engels)

billa
billa

le groupe billa opère lui aussi principalement dans ce même secteur.
the billa group is also active mainly in food retailing.

au cours d'une réunion du réseau de billa, c.j.
later before a party, velu secretly provides information to the dsp about a meeting of billa's network and c.j.

billa est un film policier tamoul réalisé par r. krishnamurthy et sorti en 1980.
billa is a 1980 indian tamil action-thriller film produced by suresh balaje and directed by r. krishnamurthy.

le supermarché billa n'a pas haussé les prix autant que l'affirme arbeiterkammer.
supermarket subsidiary 'billa' did not implement price increases in the amounts determined by the 'arbeiterkammer'.

billa améliorera toutefois sa position concurrentielle dans la mesure où elle pourra procéder à des achats groupés avec rewe.
the competitive position of billa will, however, beimproved because billa will have possibilities of joint purchasing with rewe.

a travers de sa filiale billa, acquise en 1996, rewe est déjà la première chaîne de distribution en autriche.
through its affiliate billa, acquired in 1996, it is already the number one retail chain operator in austria.

en outre, rewe/billa ne renforcera pas sa forte position dans l'est de l'autriche.
finally, rewe/billa will not increase its strong position in eastern austria.

rewe a annoncé son intention d'ouvrir 5 à 7 supermarchés par année en ukraine sous le nom de billa au cours des cinq prochaines années.
rewe has announced plans to open 5-7 supermarkets in ukraine under the name billa each year for the next five years.

dans les affaires rewe/billa et kesko/tuko, la commission a abouti sur ce point à trois grandes conclusions.
in this respect, in the rewe/billa and kesko/tuko cases, the commission made three broad statements.

le chiffre d'affaires de billa correspondant aux activités reprises par rewe est de l'ordre de 3 milliards d'écus.
the turnover of the billa group as taken over by rewe is in the order of ecu 3 billion.

111. les participants ont visité le centre de distribution de billa à senec et agro − macaj − producteur de légumes à kralova pri senci.
participants visited the billa distribution centre in senec and agro - macaj - a vegetable producer in kralova pri senci.

hofer, une filiale d'aldi, est un concurrent important, et occupe avec spar la première place de la liste des entreprises privilégiées, précédant billa.
'hofer', a subsidiary of 'aldi', is a major competitor, and leads together with spar the list of 'favoured companies', ahead of billa.

aux termes de ses engagements, rewe/billa n'achetait plus que 34 % des activités de vente au détail de produits alimentaires de meinl.
however, ect/hutchison's combined market position would have been much stronger than reflected by their market share, given specific features such as their joint position in transhipment, etc.

même si rewe et billa peuvent combiner leurs demandes, il n'y aura qu'une augmentation limitée de la puissance d'achat de rewe pour les produits concernés.
consequently, the pro­posed concentration has no community dimen­sion and does not fall within the scope of the merger regulation.

appareil kur ios[s de ■urvekltance da l'état d'usure da roulement· h billa at a rouleaux (1)
runtosi5 «atar for monitoring th· condition of ball and rollar baaringa (1}

les trois premiers points de vente de la chaîne billa ont été construits en périphérie de kiev. (dotés chacun d'environ 2 000 mètres carrés de surface de vente, ils ont en stock environ 12 000 articles assortis, emploient 150 personnes et servent 5 000 clients par jour.)
the first three billa chain outlets have been built in the outskirts of kyiv (each approximately 2,000 sq.m. of shopping space, carrying approximately 12,000 assorted items, employing 150 personnel, and serving 5,000 customers per day).