Je was op zoek naar: biner (Frans - Engels)

charrue à biner
hoeing plough

houe/houer/binette/biner
hoe

houe/houer/binette/biner/comment
hoe

avant de les étaler, pensez à biner et désherber votre sol.
before spreading, remember to hoe and weed the soil.

avant de l'étaler, pensez à biner et désherber votre sol.
before spreading, remember to hoe and weed the soil.

le défi est aujourd'hui de com biner politiques économiques et politiques sociales.
various initiatives have been launched, in rural as well as urban areas.

il achète le refuge en 1996 à guido biner de zermatt, sur une poignée de main.
he bought it with a handshake from guido biner from zermatt in 1996.

vous pouvez toujours biner entre les branches pour gêner les mauvaises herbes qui arrivent quand même à pousser.
you can always hoe between the branches to disturb any weeds which still manage to germinate.

appliquer un herbicide avant la fauche pour combattre les mauvaises herbes établies ; désherber manuellement ou biner au besoin.
30th if not already completed monitor fields for mice and deer and control if needed

chaque hiver, raoul biner reçoit des groupes venant de suisse, des pays voisins et des États-unis.
every winter raoul biner welcomes company representatives from switzerland, its neighbouring countries and as far afield as the us.

elle doit son nom au guide de montagne de zermatt, joseph marie biner, qui perdit la vie à cet endroit avec un client en 1894.
it is named after the zermatt mountain guide joseph marie biner, who was killed in an accident at this spot in 1894 together with a guest.

afin de mettre en valeur ces ressources, on peut envisager de com biner les effets thermiques à l'action de solvants organiques liquides.
in order to harness these resources, consideration may be given to combining thermal effects with the action of liquid organic solvents.

il est donc avantagεux dε réunir chaquε objectif et l'organe récepteur correspondant par une monture commune pour les com- biner en un viseur.
it is therefore advantageous to combine each objective 30 and the corresponding receiver element 20 in a common mount to form a sighting unit.

palette de soutiens alors que les fondations américaines fonctionnent principalement via une grande diversité de bourses de recherche, les européennes aiment comrecherches sur le virus chikungunya réalisées dans un des biner différents types de soutien.
range of solutions whereas us foundations operate principally via a wide range of research grants, europeans like to combine different types of support.

appliquer avant de remuer le sol : c'est–à–dire labourer, bêcher, semer, biner, etc.
apply before disturbing the soil: i.e. ploughing, digging, sowing, hoeing, etc.

== ascensions ==* 1865 - première ascension de la pointe whymper le 24 juin par edward whymper, michel croz, christian almer et franz biner.
the second-highest peak on the mountain ("pointe whymper", 4,184 m; 13,727 ft) was first climbed by edward whymper, christian almer, michel croz and franz biner on june 24, 1865, using what has become the normal route of ascent and the one followed by walker's party in 1868.

le semis en rang, par contre, permet de réduire la perte de semences, de biner le sol afin d’enlever les mauvaises herbes et d’obtenir de meilleures récoltes.
when seeds were planted in rows, seed loss was reduced, hoeing could be done to reduce weeds, and there were better harvests.

palette de soutiens alors que les fondations américaines fonctionnent principalement via une grande diversité de bourses de recherche, les européennes aiment comrecherches sur le virus chikungunya réalisées dans un des biner différents types de soutien. cela peut aller laboratoires de haute sécurité de l’institut pasteur.
their numbers had increased considerably over the preced- chairs, pilot projects, clinical trials, etc.). ing decade and just over a quarter of belgian, finnish and french foundations had been set up between 1991 and 2001.