Je was op zoek naar: bleme (Frans - Engels)

un rire muet éclaira le visage bleme de la maheude.
a silent laugh lit up maheude's pale face.

chaval, bleme de peur, bégayait, cherchait a s'expliquer.
chaval, white with fear, stammered and tried to explain.

Étienne, sous les claques de cette fille, était devenu bleme.
Étienne had grown pale beneath this girl's blows.

il sortit du coron, bleme, affolé, galopant, avec cette bande hurlante derriere son dos.
he rushed out of the settlement, pale and terrified, with this yelling crowd behind his back.

maigrat s'était levé, et son visage apparut, gras et bleme, décomposé par l'épouvante.
maigrat arose; his fat, pale face was changed by terror.

devenu bleme, le directeur baissait aussi la voix, dans le besoin instinctif qui fait le silence sur la monstruosité des grandes débauches et des grands crimes.
turning pale, the manager also lowered his voice, with that instinctive need of silence in face of the monstrosity of great orgies and great crimes.

tout element posant pro` ´ bleme sera examine par le bureau en consultation avec ` l’auteur correspondant.
orders submitted after the journal has been printed are subject to considerably higher prices.

alors, il sembla maigrir encore sous l'éponge, la chair si bleme, si transparente, qu'on voyait les os.
he seemed to grow leaner beneath the sponge, the flesh so pallid and transparent that one could see the bones.

sur la porte de l'estaminet tison, des tetes se montraient, rasseneur bleme de révolte, et zacharie, et philomene, stupéfiés d'avoir vu.
at the door of the estaminet tison a few heads were grouped--rasseneur pale with disgust, zacharie and philoméne stupefied at what they had seen.

si ic~ idecs ;unt adupt~es, , intixmez-rn les rc~pomahles . ll~ n-ltr ;itcrc~nt p .r, a ah}~liyuc'r ,t ~1'a+ltr~s prc,bleme~ une demarihe yui .~ et< <pruuv~e.1)e mcme, 5i une ide~ ~~l rejetee, dites pouryuui . si les rai~un~ s~~nt valides, rllc'r s~runt aiic'ptcr~ de bunnr lui . si les rai ;uns yue ,uu ; avance-r nc' sunt pa, satisf~tis~ntes, pc'ut-etre n'aurait-il pa~ fallu aclupler 1'ider apres tout .
rttatiun is availahl~ tn ihe media. tihurtlv a11c'r ihe chrrnuhyl disaster in thc' titt,icl t'nic+n, ('rrirc'd f'rc~±s (rltcrrtcrtiim+rl t thc' wir~ srr+icrl cluc,lrci an unidrntificci rc'siclent uf hi~~ whu saici (incorrrrtlvt lhat the }i~rk '1int~~ yuutrd a tnurist frum luttg islancl t~'iltl fchc'atc'ii what he had hrard "uncunfirmed" rehurts startcci a ch,un