Je was op zoek naar: blemissaient (Frans - Engels)

a montsou meme, les bourgeois blemissaient et perdaient la parole au seul nom du voreux, une légende se formait, que les plus hardis tremblaient de se raconter a l'oreille.
at montsou people grew pale and speechless at the very name of the voreux, and a legend had formed which made the boldest tremble as they whispered it.

ils cessaient de sentir l'eau qui ruisselait et enflait leurs membres, les crampes des attitudes forcées, l'étouffement des ténebres, ou ils blemissaient ainsi que des plantes mises en cave.
they no longer felt the water which streamed on them and swelled their limbs, the cramps of forced attitudes, the suffocation of the darkness in which they grew pale, like plants put in a cellar.