Je was op zoek naar: bloqueront (Frans - Engels)

les débris bloqueront les ultrasons.
debris will block ultrasound.

les provocations vous bloqueront un peu trop si l'ennemi en a beaucoup
taunts will block you a bit too much if your opponent has a lot of them.

mais attention! certaines pièces bloqueront souvent le mouvement des autres.
but watch out! often one puzzle piece blocks the movement of the other puzzle pieces.

ainsi, elles bloqueront les rayons pouvant causer des dommages à vos yeux.
they will provide protection against eye damage.

• portez des lunettes protectrices qui bloqueront les rayons « uva et uvb ».
• wear eye protection that will block out both uv a & b rays.

ce sont eux qui bloqueront chaque référendum dont nous pourrions avoir besoin ultérieurement pour la constitution.
it is they who will block any referendum we may need at a later date on the constitution.

certains estiment également que les parlements nationaux bloqueront un nouveau programme d'aide à la grèce.
others point out that the national parliaments will prevent another bailout programme for athens.

un dispositif de fusion de barres de blocage et un procédé qui utilisent des barres de blocage internes et des vis qui se bloqueront ensemble
a locking rod fusion device and method uses internal locking rods and screws that will lock together

en raison de travaux qui bloqueront totalement la rue de luxembourg, votre point de vente tango bertrange sera exceptionnellement fermé...
according to work which will totally block the rue de luxembourg, your tango shop in bertrange will exceptionally be closed wednesday 8th and...

finalement, selon la théorie, les fournisseurs s'en prendront à ce renvoi et bloqueront aussi le site secondaire.
eventually, goes the theory, isps will pick up on this redirect and block the secondary website as well. so if a blocked site is savvy enough to redirect to a government site, say kremlin.ru, isps will ultimately block kremlin.ru, a block that obviously can't stay in place for long.

il est également possible de libérer les gènes qui bloqueront ceux qui sont responsables du cancer ou qui forceront les cellules tumorales à s'autodétruire.
or, the virus could deliver genes that will block cancer-causing genes or force tumour cells to self-destruct.

d'autre part, le cn profitera de gains opérationnels, puisque ses trains ne bloqueront plus jamais un passage à niveau public.
cn, on the other hand, will benefit from improvements to its operations as it will no longer have trains blocking a public crossing.

en outre, elle peut être déployée en cas de besoin, de sorte que les marches ne bloqueront jamais la voie à d'autres activités quotidiennes.
they can be deployed when needed, so that steps never interfere with other daily activities.

ces événements bloqueront l'activité spéculative qui était commencée en vue de transformer le s, michèle en un volume anonyme suite à la démolition des anciens bâtiments.
these developments were to block the incipient speculative project of transforming the s. michele into an anonymous space after demolishing its ancient buildings.

les anticorps dans les sérums à tester bloqueront la réaction entre l'antigène et l'anticorps monoclonal, ce qui entraînera une réduction de la couleur.
antibody in the test sera will block the reaction between the antigen and the mab resulting in a reduction in colour.

pour certains analystes, la révolution tunisienne pourrait avoir un effet domino dans la région. mais les citoyens des pays voisins croient que leurs gouvernements réprimeront les manifestations et bloqueront les médias sociaux pour empêcher une explosion à la tunisienne.
although some analysts predicted that the tunisian revolution could have a domino effect in the region, citizens of neighbouring states expect that their governments will crack down on demonstrations and social media outlets to prevent a similar, tunisian-style revolution.

en effet, les brevets sur les gènes brca indiquent clairement que les prix de médicaments vont être augmentés inutilement et qu' il va y avoir création de monopoles qui empêcheront un diagnostic et un traitement efficaces et bloqueront la recherche sur de nouveaux médicaments utiles.
the brca patents in particular make it clear that the price of medicines is being increased unnecessarily and that monopolies are being created which impede effective diagnosis and therapy and block research into new and useful drugs.

*aux e.u. il y aura un "no trade day" pendant lequel des activistes bloqueront le transport de marchandises par train, camions et avion.
* there will be a "no trade day" in several cities in the usa, where activists will block the transport of merchandise by railway, truck and plane.

bien que le conseil reconnaisse que les points de vue de l' union européenne et des États-unis diffèrent en ce qui concerne le protocole de kyoto et sa ratification, il est néanmoins satisfait de la promesse, faite par le président bush au cours de sa récente rencontre avec les chefs d' État et les chefs de gouvernement de l' union européenne, selon laquelle les États-unis ne bloqueront pas le processus de kyoto et collaboreront de manière constructive à sa réalisation au cours de la prochaine session de la conférence des parties à bonn.
although the council recognises that the european union and the united states do not see eye to eye concerning the kyoto protocol and the ratification thereof, despite this, the council welcomes the pledge, made by president bush during a recent meeting with the eu heads of state and government leaders, that the united states will not block the kyoto process, and will cooperate during the forthcoming session of the conference of the parties in bonn in a constructive manner.