Je was op zoek naar: boîtier doseur (Frans - Engels)

le boîtier de doseur
the meter housing

doseur
proportioner

doseur.
metering container.

bouchon doseur
measuring cap

doseur d’énergie
energy regulator

un mécanisme d'engagement permet de soulever les bouteilles afin de les mettre en contact avec le boîtier doseur.
an engagement mechanism is provided to lift bottles into contact with the dosing housing.

un système doseur d'un semoir comporte un boîtier doseur situé entre un réservoir et un système distributeur pneumatique
a metering system of a sowing device contains a metering housing arranged between a tank and a pneumatic distribution system

un distributeur-doseur comprenant un boîtier, et une chambre munie d'un capuchon
a shot dispenser comprises a housing, and a chamber having a cap

le mécanisme d'engagement et les clapets commandant l'écoulement fluidique sont actionnés par des distributeurs pneumatiques qui se déplacent généralement avec le boîtier doseur selon un trajet circulaire.
the engagement mechanism and the valves which control fluid flow are all operated by pneumatic distributors which typically move with the dosing housing about a circular path.

dans ce boîtier doseur est monté un élément doseur remplaçable qui est équipé d'un arbre d'entraînement doseur et de roues doseuses montés solidaires en rotation sur celui-ci
a replaceable metering insert is contained in said metering housing and is equipped with a metering drive shaft on which metering wheels are rotationally fixed

et un réceptacle de l'inhalateur doseur positionné sur le boîtier et en communication avec l'espace intérieur
and a mdi receptacle positioned on the housing and in communication with the interior space

un réceptacle d'aérosol-doseur est en communication fluidique avec un espace intérieur de la chambre contenant le boîtier
a metered does inhaler receptacle is in fluid flow communication with an interior space of the housing holding chamber

l'invention concerne un dispositif de remplissage pour liquides, à volume contrôlé, qui comporte un réservoir d'alimentation contenant le liquide à distribuer dans les bouteilles, et un boîtier doseur comportant une chambre de dosage qui mesure et distribue un volume prédéterminé de liquide dans la bouteille.
a controlled volume liquid filling apparatus of the present invention has hopper for holding a liquid to be dispensed into bottles, and a dosing housing having a dosing chamber for measuring and dispensing a predetermined volume of the liquid into the bottle.

un système doseur (30) d'un semoir comporte un boîtier doseur (30) situé entre un réservoir (20) et un système distributeur pneumatique (35).
a metering system (30) of a sowing device contains a metering housing (60) arranged between a tank (20) and a pneumatic distribution system (35).

l'arbre d'entraînement doseur s'accouple, au niveau de son extrémité, indirectement ou directement sur un arbre d'entraînement principal dès que l'élément doseur se met en position de marche dans le boîtier doseur.
the end of the metering drive shaft can be indirectly or directly coupled onto a main drive shaft when the metering insert occupies an operating position in the metering housing.

doseurs
dosimeters