Je was op zoek naar: boire comme un trou (Frans - Engels)

pour boire comme un grand ...
able to drink like a big girl thanks to the two handy handles

il boit comme un trou.
he drinks like a fish.

jason boit comme un trou.
jason has been drinking like it’s going out of style.

boire comme du petit-lait
to lap up

son mari boit vraiment comme un trou.
her husband drinks really like a fish.

un trou
a hole

, un trou
, an aperture

() un trou
, and a hole

d'un trou
from a hole

un trou traversant
a through hole

, un trou aveugle
, a blind hole

() un trou traversant
, with a through hole

, d'un trou fixe
, a fixed hole

si tu continues de boire comme ça, tu seras malade.
if you keep on drinking like that, you'll get sick.

vous devez paver la voie en agissant comme un trou du cul.
you have to pave the way to it, by acting like a complete asshole. #arabtyrantmanual

comme un trou ou un trou borgne, ledit au moins un orifice
like a hole or dead hole, wherein said at least one port

, d'un trou traversant
, a continuous bore

() un trou d'interconnexion
, a via hole

dans ces cas-là, disais-je, la mort est presque comme un trou.
in these cases, i have said that death is almost like a hole.

il fendit des rochers dans le désert, et il donna à boire comme des flots abondants;
he clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.