Je was op zoek naar: boiseuse (Frans - Engels)

on peut trouver aussi des morceaux de bruyère plus bas le long du parcours, dans les zones ensoleillées et dans les interruptions de la surface boiseuse.
strips of heather can also be found further down along the trail in sunny areas and within the disruptions of the woodland surface.

cette pratique prévoit l’asportation périodique de presque toute la masse boiseuse vive présente dans la partie aérienne du bois et la découverture intégrale des sols.
this practice provides for the periodical removal of virtually the entire living woody mass in the high part of the wood and the complete uncovering of soils.

ce type de bois particulier est un exemple extraordinaire d’équilibres naturels et de l’évolution d’un écosystème complexe où les rythmes biologiques évoluent en fonction des cycles produits par le climat, par la morphologie et la composition du sol. la hêtraie mure, où abonde la masse boiseuse morte, représente une des plus intéressantes communautés forestières européennes.
this singular type of wood is an extraordinary example of natural equilibrium and the evolution of a complex ecosystem in which biological rhythms proceed in accordance with cycles induced by climate, morphology and soil composition.