Je was op zoek naar: bon ben voilà (Frans - Engels)

bon ben voilà quoi
it is what it is

bon ben
well then

bon ben voilà monsieur, 2 euros 50 tout pile.
2.

bon, ben coupe pas.
bon, ben coupe pas.

bon ben je me lance !!!!!!!
bon ben je me lance !!!!!!!

bon ben je l’ai vu.
bon ben je l’ai vu.

bon, ben à la prochaine !....
bon, ben à la prochaine !....

bon ben je m'y recolle ;-)
well, i go back to work ;-)

bon ben j’ai plus l’age !!!
bon ben j’ai plus l’age !!!

bon, ben j’avais ma réponse.
bon, ben j’avais ma réponse.

bon, ben ça va être vraiment street alors.
that’ll be so street!

bon ben, ah, mettez-vous ça dans la tête.
well, then, think about that.

bon ben, je ne me faisais pas d'illusion...
not bad, properly?

bon, ben pas grand chose à dire sur cette section!
well, not much to say in this section!

bon, ben là y’a rien à dire : c’est parfait.
well, here’s one to defeat my passion for criticism.

à un bon réglage des voiles .
a good adjustment of the sails.

lundi : bon, ben, pas perdu un gramme, c’est définitif.
monday: yeah okay, haven’t lost an ounce. that’s it.

stéphane: ben, ça a du bon sens.
stéphane: well that makes perfect sense.

vous avez eu ben laden. bon débarras!
you got bin laden. good riddance!

bon ben autant mettre tout de suite cette information à profit, allons l'ouvrir...
...and that's what we are going to do...