Je was op zoek naar: bon d'achat, avoir ou un chèque cadeau (Frans - Engels)

deux fois par an, vous recevez un chèque ou un bon d'achat de graines.
twice a year you receive a check or a seed voucher.

et envoyer un chèque de 40$ Ã:
and send a cheque of 40$ at :

dans les 14 jours, nous vous proposons un échange, un avoir ou un remboursement.
return your item within 14 days for a refund, exchange or credit slip.

la récompense peut prendre la forme d'un quelconque article de valeur, par exemple un lot, un jeton, de l'argent, un avoir ou un bon.
the reward may be any item of value such as a prize, token, money, account credit or voucher, for example.

après les 30 jours et une enquête menée par swift, vous recevez un avoir ou un note de débit.
after the 30 days, and after an investigation by swift, you are issued either a credit note or a debit note.

• il existe une corrélation étroite entre le fait d’avoir ou de vouloir un perçage ou un tatouage et :
• having or wanting a piercing/tattoo correlates strongly with:

les demandeurs dont les véhicules satisfont aux exigences d'admissibilité recevront un chèque de remise par la poste.
a rebate cheque will be sent if the application meets all eligibility requirements.

la présente invention concerne un procédé d'identification d'un sujet ayant ou présentant un risque d'avoir ou de développer une maladie cardiovasculaire et/ou un événement cardiovasculaire, comprenant
the present invention related to a method of identifying a subject having or at risk of having or developing a cardiovascular disease and/or a cardiovascular event, comprising

la cour de kranj a achevé le processus du francais de 70 ans qui a tenté d'encaisser un chèque de 500 millions d'euros
- the court in kranj ended the trial of the 70-year-old man who tried to cash a cheque for 500 million euros

les banquiers sont connus pour leur méfiance et donc ils ont l’habitude de controller la source d'un chèque et voir si il est couvert.
bankers are known for their prudence, so they generally check the source of a cheque and if it is covered. the english bank explained that they did not issue the cheque and that it was probably fake.

et enfin, un chèque de 1 000 ⠬ sera remis au gagnant de la catégorie crash.
a check of €1 000 for the winner of the crash category

3 le groupe des éducateurs comprend généralement des moniteurs qui peuvent avoir ou non un baccalauréat en éducation ou un diplôme en éducation de la petite enfance.
3"teacher" would generally include classroom instructors who may or may not have bachelor’s degrees in education, or ece diplomas.

la question à savoir s'il doit y avoir ou non un plafond annuel ou un montant minimal des paiements d'épargne-invalidité implique encore une fois des considérations stratégiques en concurrence.
the question of whether there should be a limitation on annual disability savings payments or a requirement that disability savings payments be in a minimum amount once again engages competing policy considerations.

avoir, ou un membre de leur parenté ou alliés, au degré indiqué à l'alinéa précédent un intérêt quelconque dans la désignation d'un des postulants, ou l'entité ou collectivité avec l'un d'eux, excepté si l'entité est une société anonyme;
b) he/she, or a relative by consanguinity or affinity within the degree indicated in the previous subparagraph, has an interest in the appointment of one or other of the candidates or in a company or community involving one of the candidates, with the exception of a joint-stock company;

accompagnant ce reçu, eoc envoie aux bénévoles un chèque égal au montant du don.
along with the tax receipt, bsc sends the volunteer a cheque equaling the amount of the donation.

eoc émet aussi à l'ordre du bénévole un chèque d'un montant égal à celui du don.
along with the tax receipt, bsc sends the volunteer a cheque equaling the amount of the donation.

eoc fait parvenir au bénévole, en même temps que ce reçu, un chèque égal au montant du don.
along with the tax receipt, bsc sends the volunteer a cheque equaling the amount of the donation.

le gouvernement du royaume des pays-bas considère que l'article 14 de la convention est conforme aux dispositions de l'article 18 du pacte international relatif aux droits civils et politiques, en date du 19 décembre 1966, et que ledit article doit inclure la liberté de l'enfant d'avoir ou d'adopter une religion ou une conviction de son choix dès qu'il a atteint une maturité ou un âge suffisants pour être en mesure de le faire.
it is the understanding of the government of the kingdom of the netherlands that article 14 of the convention is in accordance with the provisions of article 18 of the international covenant on civil and political rights of 19 december 1966 and that this article shall include the freedom of a child to have or adopt a religion or belief of his or her choice as soon as the child is capable of making such choice in view of his or her age or maturity.

le gouvernement du royaume des pays-bas considère que l'article 14 de la convention est conforme aux dispositions de l'article 18 du pacte international relatif aux droits civils et politiques du 19 décembre 1966 et que ledit article doit inclure la liberté de l'enfant d'avoir ou d'adopter une religion ou une conviction de son choix dès qu'il a atteint une maturité ou un âge suffisants pour être en mesure de le faire.
it is the understanding of the government of the kingdom of the netherlands that article 14 of the convention is in accordance with the provisions of article 18 of the international covenant on civil and political rights of 19 december 1966 and that this article shall include the freedom of a child to have or adopt a religion or belief of his or her choice as soon as the child is capable of making such choice in view of his or her age or maturity.

eoc traite alors ce chèque comme un don et émet, pour le bénévole, un reçu aux fins d'impôt qu'il accompagne d'un chèque d'un montant égal au don.
bsc then treats the cheque as a donation and issues the volunteer a tax receipt.