Je was op zoek naar: bon dit (Frans - Engels)

bon dit
well said

-- bon! dit pencroff.
"well!" said pencroft.

ah bon, dit daniel.
- well, said daniel.

c'est bon, dit-elle.
- it doesn't matter.

-- très bon, dit le reporter.
"very good," said the reporter.

-- À quoi bon? dit pencroff.
"what is the good?" said pencroft.

« c’est bon, dit gringoire.
"good," said gringoire.

-- oh! vous êtes bon! dit-elle.
"oh, you are good!" she said.

—c'est bon, dit-il enfin.
"good," he said at last.

« peter est plutôt bon, » dit richie.
"peter's pretty good," richie said.

—bon! dit-il, je sais ou nous sommes.
"good!" he exclaimed. "now i know where we are.

- c’est bon, c’est bon! dit maman.
“that’s enough !” said mum.

aucun site n'était véritablement bon, dit-il.
"no location was a good location," he comments.

« ah bon, dit-elle, le poulet a déjà été tué.
"oh," she said—"the chicken is already killed!"

« il faut tenir bon, dit ned, et revisser les écrous !
"we've got to hold on tight," ned said, "and screw the nuts down again!

« bon, dit madame mousse, c’est un très bon début.
"now," says ms. moss, "we have made a very good start.

- ah bon ? dit doudou. je ne pensais pas être aussi célèbre.
- what ? says doudou. i didn’t think i was so famous.

bon, dit le soldat, attache-moi la corde autour du corps.
now tie the rope round my body.

«bon, dit-il, maintenant que vous êtes ici, vous pouvez rester.»
«all right,» he says, «now that you’re here you may as well stay.»

« l'entraînement en soi était bon », dit un soldat membre du rosc.
"the training itself was good," says a private with csor.