Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
m. siman rappelle les origines et la raison d’être du bureau et parle de ses grandes orientations et de ses principales activités.
mr. siman outlined the history of, and funding for, the office, as well as the key strategic directions and activities of ohih.
en réponse b la demande de m. siman de soumettre des recommandations claires et recevables, les participants ont recommandé au gouvernement fédéral ce qui suit :
in response to mr. siman’s request for explicit and actionable recommendations to be brought forward, the participants recommended that the federal government:
conclusion m. siman conclut l'atelier en remerciant les participants qui ont bien voulu faire don de leur temps, malgré une vie professionnelle très chargée.
closing remarks mr. siman closed the workshop by thanking the participants for offering their valuable time, recognizing their very busy professional lives.
42. selon amnesty international et l'organisation marocaine des droits de l'homme, bouchta siman et younes zerzouri sont morts en détention en août 1994.
42. according to amnesty international and the organisation marocaine des droits de l'homme, bouchta siman and younes zerzouri had died while in detention in august 1994.
la rencontre était présidée par m. andrew siman, directeur général du bureau de la santé et l'inforoute (bsi) de santé canada.
the meeting was chaired by mr. andrew siman, director general, office of health and the information highway, health canada.
de plus, m. siman a été associé d'une grande entreprise de consultants en gestion et a fait partie de la haute direction de l'une des principales compagnies de télécommunications au canada.
in addition, mr. siman has held senior management positions in one of canada's largest telecommunications firms and has been a partner in one of canada's major management consulting companies.