Je was op zoek naar: bonifiables (Frans - Engels)

enfin, ils seraient bonifiables lorsque l’ importateur voudrait accorder un avantage à l’ exportateur.
in other words, the customs duty would give the exporter a drawing right on the importer 's economy, which is a win-win situation for international trade.

l'exception du cas de la clause sociale utilisée dans les régions prioritaires où 2/3 des postes à créer sont considérés comme bonifiables.
in the case of direct loans, the exact number of jobs to be created and the interest subsidies to be allocated to the provision can be determined as soon as the application is made, since the details of the project are known.

(2) prêts bonifiables de trois points, à charge du budget de la communauté, dans la limite de 150 millions u.c. de prêts.
(2) loans attracting a three point subsidy financed from the community budget up to a loan ceiling of 150 million u.a.

grâce à ces droits de douane de nouvelle génération modulables, remboursables, négociables et bonifiables, on résoudra le problème banal des asymétries économiques, sociales, environnementales dans les échanges internationaux entre le nord et le sud.
this new generation of variable, refundable, negotiable customs duties, subject to rebates, will enable us to solve the all too familiar problem of economic, social and environmental imbalances in international trade between north and south.

la solution pour 2007 et sortir de l’ impasse, c’ est d’ avoir l’ imagination d’ inventer des droits de douane modulables, remboursables et bonifiables, c’ est-à-dire des droits de douane déductibles.
the solution for 2007 and for breaking the deadlock is to have the imagination to invent flexible, refundable and discountable customs duties, that is to say, deductible customs duties.