Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bonjour, je m'appelle gary et toi
hello, my name is gary and you
Laatste Update: 2021-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour, je m'appelle cody et j'ai quinze ans
hello, my name is cody and i am four months old
Laatste Update: 2023-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour, je m'appelle lisa. j'ai 64 ans et j'habite en russie.
hello, my name is lisa. i am 64 y.o., and i live in russia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour, je m'appelle anastasia. j'ai 43 ans et j'habite en russie.
hello, my name is anastasia. i am 43 y.o., and i live in russia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour, je m'appelle alla. j'ai 33 ans et j'habite en russie à orel.
hello, my name is alla. i am 33 y.o., and i live in russia in orel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour, je m'appelle alla. j'ai 35 ans et j'habite en biélorussie à witebsk.
hello, my name is alla. i am 35 y.o., and i live in belarus in witebsk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour, je m'appelle natalia. j'ai 35 ans et j'habite en russie à moscou.
hello, my name is natalia. i am 35 y.o., and i live in russia in moscow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour , je m'appel romain j'ai 18 ans et voici mon premier post .
i was 16 years old.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c’était il y a quinze ans, et ils ne(...)
c’était il y a quinze ans, et ils ne(...)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il n'y a que deux hommes qui m'ont touchée, un herscheur autrefois, a quinze ans, et maheu ensuite.
only two men have touched me--a putter, long ago, when i was fifteen, and then maheu.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour, je m’appelle . je vous appelle au nom de phoenix, une maison de recherche sur l’opinion publique.
le sondage porte sur les possibilités d’exportation dont peuvent tirer parti les entreprises canadiennes.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa première exposition remonte à il y a quinze ans et a été suivie par de nombreuses autres.
his first exhibition goes back to fifteen years ago and was followed by numerous others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
au moment de sa première communion, victoire a quinze ans et sa famille songe à la marier.
at the time of her first communion, victoire was fifteen years old, and her family wished to marry her off.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alexandre a quinze ans et vit seul avec son père, dans les coups et la violence, en révolte contre tous.
alex, 15, lives alone with his dad, enduring relentless physical violence, rebelling against everyone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l’aventure de rené richard débute en 1909 alors qu'il a quinze ans et que son père décide de déménager sa famille de suisse à cold lake en alberta.
rené richard was born in switzerland on december the 1st, 1895. he settled in canada with his family in 1909.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i, aussi, est allé à l'université et a poursuivi une carrière gentille et intellectuelle jusqu'à ce que j'aie perdu mon travail il y a quinze ans et sois devenu un propriétaire.
i, too, went to college and pursued a nice, white-collar career until i lost my job fifteen years ago and became a landlord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
personne ne peut prétendre ignorer ces violences physiques que le président de la licra approuvait publiquement il y a quinze ans et qui, depuis quinze ans, se reproduisent avec la complicité des forces de l'ordre .
no one can pretend not to know of these acts of physical violence that the president of the licra was sanctioning publicly fifteen years ago and which, for fifteen years now, have been occurring with the complicity of the forces of law and order.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jean boutroux ont trouvé la mort lorsque pierre a quinze ans et son professeur de l'hydrographie est devenu vacant. pierre appliqué pour son père professeur et il était telle une remarquable jeune homme, à la fois brillante et knowledgeabl, qu'il a été nommé.
jean boutroux died when pierre was fifteen years old and so his professorship of hydrography became vacant. pierre applied for his father's professorship and he was such a remarkable young man, both brilliant and knowledgeabl, that he was appointed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'eglise qui est dans vos pays a accompli d'importants progrès depuis l'arrivée des missionnaires dans la région, il y a plus de quatre cents ans, et depuis leur retour en mongolie, il y a quinze ans à peine.
the church in your countries has made remarkable progress since the arrival of missionaries in the region over four hundred years ago, and their return to mongolia just fifteen years ago.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un autre élément a influencé la capacité de la directive a être appliquée de manière efficace : le changement de la place occupée par la travail temporaire en europe entre le moment de sa rédaction il y a quinze ans et aujourd’hui.
another element which has influenced the directive’s capacity to regulate effectively is the change in the situation of temporary work in europe from the moment of its drafting, fifteen years ago, till now.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: