Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bonjour ma chérie tu es où
good day darling i’m here how have you been 😊
Laatste Update: 2021-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour ma chérie tu me manques beaucoup
hello , tu me manque
Laatste Update: 2023-11-16
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour ma chérie bonne journée je t a
hello how are you today, may you stay blessed
Laatste Update: 2023-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il a bien dormi cette nuit.
he slept well last night.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un jour ma chérie, tu auras 40 ans.
one day, my dear, you’ll be 40.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour mon amour /bonjour mon coeur/bonjour ma chérie
good morning my sweetheart
Laatste Update: 2019-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
déjà, parce que ma chérie, tu es vivante.
first of all, my dear, because you’re alive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu l’a bien mérité!
tu l’a bien mérité!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"bonjour, bonjour ma chérie" marmone-t-elle, la voix tremblante.
“hello, hello dear,” she mutters, her voice trembling.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bonjour ma chérie, je te demande de te rappeler des mots d'abraham lincoln;
greetings my dear, i ask that you recall the words of abraham lincoln;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ouai tu m'a bien entendu (yeah)
i can handle you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non, ma chérie, tu ferais mieux d'y aller à cheval.
no, my dear, you had better go on horseback.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
« monsieur a bien dormi ? me demanda conseil avec sa politesse quotidienne.
"did master sleep well?" conseil asked me with his perennial good manners.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bonjour ma chérie, je suis sexy que lillian. je me décrirais comme sortant, aimable, serviable et courtois.
hello my darling, i'm that sexy lillian. i would describe myself as outgoing, friendly, helpful and courteous.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour ma chérie! je suis sweetsilvie. j'aime la vie et j'aime danses romantiques de la belle musique.
hello my darling! i'm sweetsilvie. i love life and enjoy romantic dancing to beautiful music.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je la demande si elle a bien dormie c
i ask her if she slept well c
Laatste Update: 2018-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma chérie, tu as eu une semaine très occupée, des personnes intéressantes se sont présentés pour pouvoir travailler avec toi.
my dear you have had a very busy week, interesting people coming forward to work with you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alors, la douleur a disparu, et il a joué normalement comme il l'avait fait auparavant et il a bien dormi.
then, his pain was gone, and he played well just as he did before and slept well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma mère, soudain : “ah tiens, à propos ma chérie… tu me le donnes, ton parfum ?”
my mother, suddenly: oh wait, i wanted to ask you my dear… you mind if i hold on to your perfume?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour ma chérie je suis passé se matin chez toi car mon portable est decharger je voulais que tu me prête ton chargeur et ton gardien ma agresser je veu déposer plainte contre lui est tu d'accord bisou je t'aime
hello darling i went to morning at home because my laptop is unload i wanted you to lend me your charger and your guardian seen my attack i file a complaint against him you agree kiss i love you
Laatste Update: 2013-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: