Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bonjour mon ami qui vous r
hello my friend who r you
Laatste Update: 2016-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour mon ami
Laatste Update: 2021-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour, mon ami
hello my friend
Laatste Update: 2023-11-04
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour mon ami, comment allez vous
bien merci
Laatste Update: 2019-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour mon ami, ca va
hello my friend, it's going
Laatste Update: 2016-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour, mon ami lecteur!
hi, the my dear reader!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour mon ami comment vas tu
that looks beautiful.
Laatste Update: 2024-05-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour mon ami, comment ca va
i am fine thanks
Laatste Update: 2020-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour mon ami my name is haley
hello my friend my name is haley
Laatste Update: 2023-08-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour mon ami comment vas tu familie
i am fine how are you
Laatste Update: 2022-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mon ami, vous croyez ce que vous désirez...
my friend, that is just wishful thinking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
t'would semble ainsi, mon ami - vous pariez -
t’would seem as well, my friend - you bet -
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
– jehan, mon ami, vous êtes ivre », disait l’autre.
"jehan, my friend, you are drunk," said the other.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
« bien, bien, mon ami, vous avez prononcé les mots magiques en appelant le maître saint germain.
"well, well, well, you said the magic words, my friend, when you called upon the master st. germain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bonjour, mon ami. c'est un plaisir de constater que nous pouvons avoir une courte conversation avant que tu te reposes et récupères un peu plus.
good day, my friend. it is a pleasure to note we can have a shorts discussion before you will rest and recouperate some more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mon ami, vous irez loin ; mais je ne veux pas arrêter votre carrière, qui sera brillante, en vous faisant mourir de faim.
my friend, you will go far; but i do not wish to cut short your career, which will be brilliant, by letting you die of hunger.'
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paul . oui, comme don quichotte. les coups retomberont sur sancho. jean, mon ami, vous oubliez l’octroi.
the blows will fall on sancho. john, my friend, you forget the octroi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous êtes mon ami, vous savez que j'en éprouve le désir, et peut-être pouvez-vous faire de moi un grand personnage. »
you are my friend. you know i am willing, and perhaps you can make me a great character."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
alors, ils faisaient 16 dépôts par jour et si vous partiez avec trois sur le dos ou quatre sur le dos ou cinq sur le dos, comme certains voyageurs faisaient, si vous partiez avec cinq sur le dos mon ami, vous aviez intérêt à pouvoir les porter sur 600 mètres.
so, they would run 16 depots a day and if you left with three on your back or four on your back or five on your back, like some voyageurs did, if you left with five on your back my friend, you better be able to carry that for 600 yards.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
monjoronson : « bonjour, mon ami mortel, tu as envie d’avoir de la clarification et de la compréhension, et à travers tes questions, tu arriveras à une sagesse beaucoup plus grande dans ta façon de penser.
monjoronson: “greetings, mortal friend, you are of a mind to see clarification and understanding, and through your questioning arrive at a much greater wisdom in your thinking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: